"كاتبٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazar
• yazarım
• yazarsın
• yazarıyım

Bir başka yazar herhangi bir sayısal tahmin vermedi, Ama başarısız olma olasılığının belirgin olduğunu vurguluyor.
هناك كاتبٌ آخر لم يقدّم أي تقدير عددي ولكنّه قال أنّ إحتماليّة فشلنا كبيرة.

Kocam bir yazar ve yönetmek olarak kafasının içinde hikayeler uydurur.
زوجي بصفته كاتبٌ ومخرج ينسج قصصاً من وحي خياله

Profesyonel bir yazarım... Televizyon için... Gitmeyin...
انا كاتبٌ تلفزيوني محترف لا تذهبن

Eminim fevkalade olacaktır. Çok iyi bir yazarsın.
أنا متأكدٌ من أنّه سيكون كتاباً مميزاً فأنت كاتبٌ بارع

Ben gazete yazarıyım. Her yere seyehat ediyor ve ilginç kişisel hikayeler topluyorum.
أنا كاتبٌ صحافيّ وأسافر لكلّ مكان لأجمع قصصاً شخصيّة مثيرة

Ama seri katillerle ilgilenen bir yazar olduğunu söyleyince düşündüm ki, "Hayır, hayır, böyle olması lazım.
ولكن عندما ذكرت لي بأنك كاتبٌ متخصصٌ بالسفاحين :فكرت قائلاً لا، هذا هو الهدف

Bir yazar onun kelimelerini yazan sihirli daktilosunu miras olarak alır ancak daha sonra daktilonun ırkçı olduğu mu ortaya çıkar?
كاتبٌ يرث آلة كتابةٍ سحرية تكتب عنه لكن بعد ذلك يتضح أن آلة الكتابة...

Sahiden yazar mısın?
أأنت كاتبٌ حقاً؟

Bir yazar neden piyade eri olsun ki?
ولمَ يحمل كاتبٌ بندقية؟

Deli değil, o bir yazar.
إنه كاتبٌ وليس مجنوناً

Damian Westlake'siz ben avukatım, dolandırıcıyım, rodeo palyaçosuyum, ama yazar değilim.
بدون (داميان ويستليك)، أنا محامٍ أنا مخادع، مهرّج لرعاة البقر، ولكني لستُ كاتبٌ

- İyi bir yazar bu adam.
.إنّهُ كاتبٌ جيّد

-Büyük yazar.
كاتبٌ عظيم

- Julien da yazar. - Sahi mi?
-جوليان) كاتبٌ أيضاً)

Ben profesyonel bir yazarım.
انا كاتبٌ محترف

Ben yazarım.
أنا كاتبٌ

Bak, çok zeki, inanılmaz üretim çeşitliliği olan bir yazarsın ama tanıtım için endişeleniyorum, ikiniz şimdi insanların dikkatini dağıtıp gerçek yeteneğinden uzaklaştırıyorsunuz.
اسمع, أنت كاتبٌ فذ ذو نطاقٍ إبداعيٌ للغاية، لكنني قلقة من أن الدعاية التي تحصلان عليها كلامكا في الوقت الحالي...

Bunu sana daha önce hiç söylememiştim ama... Berbat bir yazarsın
،لم أُخبرك بذلك من قبل لكنك كاتبٌ فظيع

Bir dergi için gezi yazarıyım.
أنا كاتبٌ متجول للمجلّه