"كاتب مسرحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyun yazarı
• abartı üstadı
• Tiyatro yazarı
• oyun yazarının
• oyun yazarısın
• oyun yazarıyım
• bir oyun

O bir şair, bir oyun yazarı, tüm hayatı ülkesinin birliği ve özgürlüğü umuduyla dengelenmiş bir adam.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Başka bir 16. yy oyun yazarı olan Thomas Dekker'dan oldukça isabetli bir söz.
أمر في غاية التنبئية من توماس ديكر، كاتب مسرحي إليزابيثي آخر.

Dünyada hiçbir oyun yazarı beni bunun iki yetişkin arasında..
لا يوجد كاتب مسرحي في العالم يمكن أن يجعلني أصدق...

Sorun değil, çünkü roman iyi, ama sen busun işte, abartı üstadı.
وهذا جيّد لأن الرواية أساسياً جيّدة لكن هذا ما أنت عليه، كاتب مسرحي.

- Maxim de Forets. Tiyatro yazarı.
"ماكسيم دي فورتس " ، كاتب مسرحي

Bu yüzden artık cin içip duran, zampara bir oyun yazarısın.
لذلك انت الآن كاتب مسرحي تدمن الشراب و معاشرة النساء

Şey, ben bir oyun yazarıyım, ve onun yaşamı üzerine bir oyun yapmayı düşünüyorum ve şüphesiz, sizinle konuşmam gere...
حسنا، أنا كاتب مسرحي وكنت أفكر بمسرحية عن حياتها وطبعا سوف أضطر للتحدث أنا آسف

Eğer büyük, büyük bir oyun yazarı olmasaydım profesyonel bir balo dansçısı olurdum.
لو لم أكن كاتب مسرحي رئيسي, لكنت راقص صالونات محترف

Bir balerin astronot ya da oyun yazarı olamam.
لا يمكنني أن أكون راقصة بالية، رائد فضائي، أو كاتب مسرحي.

..ben bir petrol kralı değil de bir oyun yazarı olduğuma göre, düşündüm de..
نظرا لأنني كاتب مسرحي ولست مشغل بئر بترول، كنت أفكر...

oyun yazarı olduğunuza göre belki de benden yararlanabilirsiniz.
حسنا, بما أنك كاتب مسرحي .ربما تحتاجني

Babamın oyun yazarı arkadaşı Harry'yle, St. John's Wood'da kalıyordum.
كنت أعيش في غابة " سانت جونز " بالقرب من طريق الدير مع صديق لأبي كاتب مسرحي " يدعى " هاري

Bir de oyun yazarı olacaksın.
وأنت تتظاهر بصفة كاتب مسرحي.

Her oyun yazarı kendi hakkında bir oyun yazar.
كل كاتب مسرحي يكتب عن نفسه

Sorun değil, çünkü roman iyi, ama sen busun işte, abartı üstadı.
وهذا جيّد لأن الرواية أساسياً جيّدة ‎.لكن هذا ما أنت عليه، كاتب مسرحي

O sadece Kingston, Pennsylvania'dan güvensiz bir çocuk. Sense New York oyun yazarısın.
إنه طفل، إنه طفل من "كينجستن" وأنت كاتب مسرحي من "نيويورك"

Hayatımda birçok mide bulandırıcı şey duydum. Ben oyun yazarıyım, Tanrı aşkına. Ben söylemedim Ivan.
لقد سمعت العديد من الأشياء المريضة في حياتي بحق الله ,أنا كاتب مسرحي