"كاترينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Katrina
• Katarina
• Katerina
• Caterina
• Catrina
• Catherina
• Katrine
• Katharina
• Catarina

Ardından, bir kaç ay sonra, Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Eğer bana ödetmek istiyorsan, yap istediğini, ama bu çocuklara ödetme. Katrina, bebeğim.
إذا أردت الإخلاف معي لا تسيئ بدون ذنب إلى هؤلاء الأطفال كاترينا عزيزتي

Üvey babası David Sadler, Becky ile Katrina sayesinde tanışmış olabilir, değil mi?
زوج ام كاترينا ديفيد سالدر الذي قابل بيكي من خلال كاترينا، أليس كذلك؟

"İki oğlan bize bakıyor" dedim yanımdaki Katarina'ya.
هناك ولدين ينظران إلينا، قلت للفتاة التي كانت بصحبتي كان اسمها كاترينا

Katerina İvanovna, geçen hafta kocanız bana bütün hayatını anlatmıştı.
كاترينا ايفانوفنا, في الأسبوع الماضي زوجُك روى لي قصة حياته تفصيلا

Dur bir gidip, sevgili Caterina'mızın geceyi bülbülüyle beraber nasıl geçirdiğine bakayım.
لأر كيف حال كاترينا حبيبتي كيف امضت ليلتها مع العندليب

Kampa gittiğini söylememi istedi, eğer başka bir şey söylersem Katrina'yı öldüreceğini söyledi.
طلب مني ان اقول ذهبوا للتخييم و اذا قالت غير ذلك, سيقتل كاترينا.

Bazı şeyler de başımıza gelenlerdir: Siyasi mahkum olmak, tecavüze uğramak, Katrina (fırtına felaketi) yaşamak.
و البعض الآخر لأشياء تحدث لنا: أن تصبح مسجونا سياسيا أو ضحية إغتصاب أو ناجيا من إعصار كاترينا.

Sessizlik Ruanda soykırımıdır. Sessizlik Katrina kasırgasıdır.
الصمت هو إبادة رواندا. الصمت هو كاترينا.

2005'ten beri yoğun olarak kullanılıyorlar -- Katrina Kasırgası.
وقد استخدمت على نطاق واسع منذ إعصار كاترينا في عام 2005.

Katrina kasırgasında görüldüğü gibi bir felakete hazırlıklı olmada, sorunları çözebilmede artık sadece devlet kurumlarına güvenemeyiz.
و قد أظهر إعصار كاترينا أنه لا يمكننا الإعتماد كلية على الحكومة في سرعة التصرُّف و الإمساك بزمام الأمور.

Ve sonra bu yıl tabii ki Katrina'ya cevap verdik, ve yeniden inşa çalışmalarımızı takip ettik.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.

evimin çalışıp çalışmadığını öğgrenmek için bir sonraki Katrina'yı beklemek istemiyorum.
سبب أهمية ذلك هو أنني لا أريد الإنتظار لإعصار كاترينا القادم لأعرف اذا كان منزلي سيصمد.

WHO dördüncü seviyeye geçtiğimizi söyledi anda, bu Katrina durumu gibi olmayacak.
اللحظة التي تقول المنظمة اننا إنتقلنا للمجموعة الرابعة، لن يكون هذا مثل كاترينا.

Çok az sayıda ağlayan çocuk ve mahvolan eve sebebiyet veren bir tsunami ya da bir Katrina gibi değil bu.
فهو لا يعد مثل تسونامي أو كاترينا مجرد قليل من الأطفال الباكين والبيوت المحطمة

Katrina sonrası görüntüleri hepimiz gördük, ve sanırım milyonlarca kişi için bu görüntülerin çok büyük etkisi oldu,
فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيراً عليهم

Ayrıca, zamanlamam da pek harika sayılmazdı. Benim Atlantik'i geçtiğim 2005 yılı, Katrina kasırgasının yılıydı.
وكان التوقيت غير ملائم أيضاً فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا

Ve Katarina göğüsleri ve güzel kalçasıyla yanımdaydı.
كاترينا كانت مستلقية هناك بجانبي أيضًا بصدرها وأفخاذها المكتنظة

Sokağa ilk çıkışınızı geri dönüşünüzü ve Katerina İvanovna'nın yatağınızın ucunda gece boyunca diz çöküp beklemesini.
حكى لي كيف خرجت في الساعة السادسة صباحا لتعودي في الثامنة من المساء وكيف ركعتْ كاترينا إيفانوفنا أمام سريرك

Sevgili Riccardo, sevgili Caterina, nasıl bu halde yatabildiniz?
عزيزي ريكاردو ، عزيزتي كاترينا كيف استطعتم أن تناموا سوياً هكذا ؟

Leydi Catrina saygıdeğer bir konuğumuz ve sen de ona hak ettiği saygıyı göstereceksin.
السيده كاترينا هى ضيفتنا الكريمه وستظهر لها أحترامك الذى تستحقه

Catherina Sforza'nın yatağına girmeseydin bu kadar kan dökülmeyecekti.
لو لم تفرض حصاراً على فراش كاترينا سفورزا عندها لما كان هناك أي إراقة للدماء

Şerefe ve hoş geldin, Katrine.
في صحتكم في صحتك - (أهلاً بكِ , (كاترينا -

Katharina, peçeteleri kaldır, şimdi dua ediyoruz.
كاترينا أبعدي المناديل سنصلي الان

Catarina, sinyora. Şey, Catarina, odayı tutuyoruz.
حَسناً كاترينا هنَأْخذُ غرفةً الآن على أية حال العني جزمَتي