| Askerleri Catelyn Stark'ın büyüdüğü eve sürüp ona Lannisterlar'ın her zaman borçlarını ödediklerini hatırlatacağız. | Open Subtitles | ستقودها إلى مسقط رأس (كاتلين ستارك) لتذكيرها إن آل (لانيستر) يسددون دائماً ديونهم |
| Onları Catelyn Stark'ın genç kızlık evine götürüp ona Lannisterlar'ın asla borçlu kalmayacağını hatırlat. | Open Subtitles | سوف تٌعيد الفتاة (كاتلين ستارك) إلى منزلها. و تُذكرها بأن الـ (لانيستر) يدفعون ديونهُم. |
| ...şimdi de Catelyn Stark'ın ana yurdu olan Riverrun'ı kuşattı. | Open Subtitles | و الأن يُحاصر ريفررن (قلعة ومقر حكم آل تاللى حكام الريفرلاند) موطن كاتلين ستارك. |
| Oğlunuz Tyrion'ın talimatıyla Catelyn Stark ile buluşmaya gittim. | Open Subtitles | بناء على توجيهات ولدكَ قابلت (كاتلين ستارك). |
| Catelyn Stark seni serbest biraktiginda ikimiz de ona bir söz verdik. | Open Subtitles | عندما أطلقت سراحكَ (كاتلين ستارك).. كِلانا قام بوعدها |
| Catelyn Stark seni serbest bıraktığında ikimiz de ona bir söz verdik. | Open Subtitles | عندما أطلقت سراحكَ (كاتلين ستارك).. كِلانا قام بوعدها |
| Renly Baratheon'a yeminliydin, Catelyn Stark'a yeminliydin. Şimdi de kardeşime yeminlisin. | Open Subtitles | أقسمتِ للولاء لـ(رينلي براثيون) ثم للولاء لـ(كاتلين ستارك) والآن تقسمين للولاء لأخي |
| Anneleri Catelyn Stark'a hayatım üzerine ant içtim. | Open Subtitles | لقد تعهدت بحياتي لوالدتهم (كاتلين ستارك) |
| Renly Baratheon, Catelyn Stark, şimdi de kardeşime yeminlisin. | Open Subtitles | مناصرة لـ(رينلي براثيون)، لـ(كاتلين ستارك)، ثم أخي |
| Babası Eddard Stark'tı. Annesi Catelyn Stark'tı. | Open Subtitles | الأب هو (إدوارد ستارك) والأم (كاتلين ستارك) |
| Her şeye rağmen Catelyn Stark'a verdiğin sözü tuttun. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بكِ حقًّا، لقد وفيتِ بعهدكِ لـ(كاتلين ستارك) برغم كلّ الصعاب. |
| Sör Jaime yeğeniniz Catelyn Stark'a verdiği sözü yerine getirdi. | Open Subtitles | السير (جايمي) صان عهده لابنة أخيك (كاتلين ستارك). |
| Catelyn Stark, benden en az senin kadar nefret ederdi. Ama ben ondan etmedim. | Open Subtitles | (كاتلين ستارك) كرهتني كما تكرهني تمامًا، ولكنّي لم أكرهها. |
| Ned ile Catelyn Stark'ın Kıştepesi'nde doğan öz kızının mı yoksa güneyde doğan annesiz bir piçin mi? | Open Subtitles | ابنةٌ شرعيّة لـ(نيد) و(كاتلين ستارك) وُلدت هُنا في (وينترفيل). أَمْ نغلٌ بدون أُم وُلد في الجنوب؟ |
| Catelyn Stark'ın iki kızını da korumaya yemin etti. | Open Subtitles | لقد أقسمت بحماية كلتا (فتيات (كاتلين ستارك. |
| Majesteleri, size oğlu Kıştepesi Lordu Robb tarafından elçi olarak gönderilen Leydi Catelyn Stark'ı takdim ederim. | Open Subtitles | صاحب الجلالة، يشرّفني أن أقدّم السيّدة (كاتلين ستارك)... مبعوثةً مِن قِبل ابنها (روب) حاكم "وينترفيل" |
| Catelyn Stark seni neden serbest bıraktı? | Open Subtitles | لماذا أطلقت (كاتلين ستارك) سراحك؟ |
| Catelyn Stark'a bir bağlılığın yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك أي ولاء لـ(كاتلين ستارك)؟ |
| - Teyzesi, Lysa Arryn. Catelyn Stark'ın kardeşi. | Open Subtitles | خالتها (ليسا آرين) شقيقة (كاتلين ستارك) |
| Anneleri Catelyn Stark'a hayatım üzerine ant içtim. | Open Subtitles | (أنا تعهدت بحياتي لأمهم (كاتلين ستارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 