| Bu senenin başlarında Alexis ve Katya'yı Ullswater'da tekne gezisine götürmüştüm. | Open Subtitles | فى بداية هذا العام ,اخذت اليكسس و كاتيا للابحار فى اليسووتر |
| İki hafta önce eşim Katya ile beraber mutfakta oturuyorduk ve bugün size anlatacağım konu hakkında konuşuyorduk. | TED | خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم |
| Katya'yı görmeyi her şeyden çok istiyorum. | Open Subtitles | أريد لك أن تكون مع كاتيا أكثر من أي شئ في العالم |
| Katia burada kendini onu görmen için teslim etmiş. | Open Subtitles | هذا المكان الذي ستسلم لك كاتيا نفسها لترى |
| Bu da oğlum Alexei, kızım Katia'yla tanışmıştın. | Open Subtitles | وهذا ولدي ألكسي وقد التقيتي بأبنتي كاتيا. |
| Şimdi sana sorarım, Bayan Katja Bellini: Sence doğru mu bu? | Open Subtitles | علي أن اسألك سيدة كاتيا بيليني هل توافقين على كل مايحدث؟ |
| Varykino 'ya gitmişsindir diye Katya 'yla oraya gidiyorum. | Open Subtitles | ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناك |
| - Katya diye birini tanımıyorum. | Open Subtitles | . انا لا اعرف امرأه اسمها كاتيا , لم اضاجع ابدا واحده |
| Katya'yı devre dışı bırak. Uzmanlarla çalış, onu bu işe bulaştırma. | Open Subtitles | نح كاتيا جانبا خليك مع الخبراء و نحها جانبا |
| Katya Orlova adında bir kadın ile ortak bir tezgahın içindeyim. | Open Subtitles | انااعملبالتواطأمعامرأه اسمها كاتيا اورلوفا |
| 11:30 Katya BÜRODAN AYRILDI. | Open Subtitles | موسكو الان الساعه 11,30 كاتيا غادرت مكتبها |
| Halledemeyeceğim bir şey değildi, ama Katya, sandığım kadar çetin biri değilmiş. | Open Subtitles | لا , لا شئ ما كان ليمكننى التعامل معه لكن كاتيا لم تكن بالصلابه التى كانت تظنها |
| Dante bittiyse, Katya da bitmiştir. Neden hâlâ ortalarda dolaşıyor? | Open Subtitles | لو طار دانتى لطارت كاتيا لماذا هى مازالت موجوده بالمشهد ؟ |
| "...ama şimdi Dante ve Katya için en iyisini yapmalıyım." | Open Subtitles | لكنىالانعلىانابذل مافى وسعى" " من اجل دانتى ومن اجل كاتيا |
| Emily'nin düştüğü gece Küçük Katya'nın topu sahanlıkta bulduğunu öğrendiğimde oraya kaza süsü vermek için konulduğunu anlamıştım. | Open Subtitles | ولكن الطفلة كاتيا وجدت الكرة اعلى السلم فى ليلة السقوط وهكذا علمت انها وضعت هناك لتبدو السقطة كأنها حادثة. |
| Katya için bir avukat buldum ama ne işe yarayacak hâlâ bilmiyorum. | Open Subtitles | أذاً, أحضرت محامياً لـ"كاتيا". لست متأكده حتى الآن كيف ستخرج من ذلك. |
| Katia'yı Stonehaven'dan götür, güvenli bir yere. | Open Subtitles | خذ كاتيا بعيدا عن ستون هايفن، الى مكان آمن |
| Hayır Katia, en güvenli yer burası, güven bana. | Open Subtitles | لا، انظرى، كاتيا المكان الأكثر أمانا هو هنا، ثق بي |
| Fakat çocuklarım Katia ve Alexei, benim hatalarım için cezalandırılmamalı. | Open Subtitles | ولكن أولادي، كاتيا واليكسي، لا يمكن معاقبتهم على خطأي |
| Ben Katja, bu da Viki. Üniversitede çok eğitim görüyoruz. | Open Subtitles | أنا (كاتيا) وهذه (فيكي)، نحن ندرس كثيراً في الكلية العامة |
| Üzgünüm, Katie, mesele uçup uçamaman değil bu havada zaten bir şey göremezsin. | Open Subtitles | اسف كاتيا انه ليس سؤال إذا كنتي تستطيعين السفر بها ولكن لأنك لن ترين شيئا |
| - Kuşu kafesine geri koy Catia. | Open Subtitles | الآن أعيدي الطائر إلى القفص يا (كاتيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 