"كاد أن يموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölmek üzereydi
• öldüresiye
• neredeyse ölüyordu
• az kalsın ölecekti

Herif zaten hastaydı. Ölmek üzereydi. Neyiniz var sizin?
هذا الرجل مريض، لقد كاد أن يموت قبل قليل ما هي مشكلتكم؟

Ölmek üzereydi. Ordusundan ayrı düşmüştü.
لقد كاد أن يموت ، عندما انفصل عن جيشه

Oraya geri döndüm ve o aşağılık herifi öldüresiye dövdüm.
و ثم عدت للداخل و ضربت هذا الملعون حتى كاد أن يموت

Şimdi, iki gün önce, bu adam öldüresiye dövüldü.
قبل اقل من يومين هذا الرجل ضُرب حتى كاد أن يموت

Sonra onun penceresi açıldı, o üşüttü, neredeyse ölüyordu.
و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت

Bunu kim geri çevirebilir ki? Adam neredeyse ölüyordu. Dahice.
,أنا اعني,من سيرفض هذا الرجل كاد أن يموت تقريباً

Öyle de görebilirsin olayı. Daryl bir bebek yüzünden az kalsın ölecekti diye görüyorum ama ben.
هناك فقط جانب واحد للنظر منه، إن (داريل) كاد أن يموت اليوم من أجل دمية

Fakar bir bar kavgasına bir adamı öldüresiye dövmüş.
لكنه ضرب رجل حتى كاد أن يموت فى إحدى القتالات فى البارات

neredeyse ölüyordu.
و أنت لم تستمعي إلى, و بالتالي كاد أن يموت

Ama bağımlılığı yüzünden neredeyse ölüyordu ve hâlâ iyi değil.
لكنه كاد أن يموت بسبب إدمانه ومازال غير مُعافى