"كاذبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalancı
• yalancıdır
• palavracı
• Little Liars
• yalancısınız

Kadınların hepsi kötü kalpli , yalancı birer cadı.
كل النساء كاذبات شريرات لكن أحاول أن أكون الأخ الأكبر

Onu konuşturmanız bir şey ifade etmez. Ona güvenemezsiniz. Deniz kızları yalancıdır.
لا يهمّ إنْ جعلتموها تتكلّم لا يمكن الوثوق بها، فحوريّات البحر كاذبات

Belki yalan söylüyordur. Sürtükler yalancıdır.
أو ربما أنها تكذب إن بنات الدعارى كاذبات

Evet, hepsi palavracı.
أجل، كل السجينات كاذبات بالفعل.

Sığınakları televizyonda görürsün, gerçek hayatta değil. Mesela Pretty Little Liars.
أعني أنّنا نرى أوكارًا على التّلفاز، لا بالحياة الواقعيّة، إليك ''كاذبات فاتنات'' كمثالٍ.

yalancısınız! Yalancılar!
إنكن كاذبات ، كاذبات

- Jonathan? Öyle görünüyor anne. Sözüm meclisten dışarı ama kadınlar yalancı, hırsız ve zaman ve kaynak kaybıdır.
هذا ما أعتقده يا أمي, ما عداك , فإن بقية النساء كاذبات سارقات و يصنفن كاهدار للوقت و المال!

Dil kesmesini açıklar. Bütün kadınları yalancı olarak görüyor.
ذلك يفسر قضية اللسان كان يرى كل النساء كاذبات

Kendi online oyunlarını oynarken hepsi birer yalancı.
جميعهن كاذبات يلعبن الألاعيب عبر الانترنت

Kadınlar seslerini yükseltince, hala yalancı ve sorunlu olarak nitelendiriliyorlar, küçük düşürülüyorlar, çamur atılıyorlar, daha düşük konumlara getiriliyorlar, kara listeye alınıyorlar
لأنه عنما تتقدم النساء للشكوى، ما زال يطلق عليهن كاذبات ومثيرات مشاكل. ويتم إذلالهن وتحطيمهن، والحط من قيمتهن ووضعهن في قائمة سوداء ثم فصلهن.

Onlar da benim gibi yalancı sürtükler.
فقط عاهرات كاذبات مثلي

Cidden kadınlar ne kadar da yalancı oluyor.
حقا، النساء كاذبات

Onların hepsi yalancıdır.
كلهن كاذبات وعندما لا يكذبن يصبحن أسوأ

Kadınların hepsi yalancıdır...
...النساء جميعهن كاذبات

Kadınlar yalancıdır. - Evet. - Evet.
النساء كاذبات نعم نعم -

-Hepsi palavracı.
-السجينات كاذبات .

"Pretty Little Liars"* hakkında ne düşünüyorsun?
ماهي أفكارك عن "كاذبات جميلات صغيرات"؟ مسلسل درامي اميركي يصنف ضمن فئة المراهقة

Hepiniz yalancısınız.
جميعكُن كاذبات.