"كاذبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalancı
• yalancıydı

Bu sadece bir yalancı olmadığını aynı zamanda ikiyüzlü olduğunu gösterir.
هذا يعني أنك لست كاذبًا فحسب وإنما منافق.

Jim'in yalancı olmadığına dair yerel efsaneler de bulabiliriz.
وتوجد لدينا أسطورة محلية مثل أن جيم ليس كاذبًا.

Sürekli en azından sana yalancı diyebilmem için aptalca bir hikâye uydurmanı bekliyorum. Şimdi mi söyleyeceksin?
أواصل انتظارك حتّى تختلق قصّة لأنعتكَ كاذبًا على الأقل، هل آن الأوان؟

Ona başrol olduğumu söylemiştim tabi ki, ama hep iyi bir yalancı olmuşumdur.
. لقد أخبرتها بأنه الدور الرئيسي . لقد كنت كاذبًا جيدًا بحق

Çok iyi bir yalancıydı ya. Hepiniz öylesiniz.
كان كاذبًا بارعًا، جميعكم كذلك.

Neden yalancı da olmadığımı düşünüyorsun?
مالذي جعلكَ تعتقد بأنيّ لن أكونَ كاذبًا, أيضًا؟

Bu, senin beni bir yalancı olarak görmenden mi kaynaklı yoksa zaten şüphelendiğin bir şeyi doğrulamamdan mı, hangisi?
ألأنك تحسبني كاذبًا أم لأني أخيرًا أؤكّد شكًّا كان يجول بخاطرك؟ بأيّهما أصبتُ؟

yalancı olup olmadığımı sormayı unuttun.
لقد نسيت أن تسئل إن كُنت كاذبًا.

Onun bir yalancı olduğunu. Aynı siz ikiniz gibi.
ينبئني بأنّه كان كاذبًا مثلكما.

Ve şimdi beni de yalancı yaptın. Çünkü Thea, Merlyn'i asla öğrenemezdi.
والآن تريدين أن تجعليني كاذبًا لكيّ لا تعلم (ثيا) الحقيقة بشأن (ميرلن).

Çünkü o bir yalancı.
لأنه كان كاذبًا

O her zaman bir yalancı ve bir düzenbazdı.
لطالما كان كاذبًا وخائنًا

Beni yalancı yaptınız.
جعلتِ مني كاذبًا.

Monty'nin annesine onu hayatta getireceğime söz verdim. yalancı çıkarma beni.
وعدت والدة (مونتي) بأنّي سأعيده للمنزل حيًّا، لا تجعلني كاذبًا

Kadehimi, muazzam bir yalancı olduğu için Oli'ye ve daha da önemlisi için Wes'e kaldırıyorum.
نخب! لـ(أولي)، على كونه كاذبًا بارعا، والأهم، لـ(ويس).

Ben yalancı değilim.
أنا لست كاذبًا!

- Kime yalancı dediğine dikkat et.
-حذارٍ ممّن تنعته كاذبًا !

Senin kahramanın Houdin de yalancıydı.
بطلك (هاودن) كان كاذبًا ايضًا