| Resmen felaket bu. | Open Subtitles | هذه كارثة لعينة |
| Ulan Resmen felaket bu. | Open Subtitles | سحقاً، إنها كارثة لعينة |
| Resmen felaket bu. | Open Subtitles | -هذه كارثة لعينة |
| Saat 11'de bir satis toplantim var. Bu bir facia. | Open Subtitles | لدى موعد مبيعات فى الحادية عشرة هذه كارثة لعينة |
| Ben yaptığımda hep bir felaket oluyor. | Open Subtitles | عندما أعود, يكون الامر كارثة لعينة دائماً |
| Resmen felaket bu. | Open Subtitles | -هذه كارثة لعينة |
| Resmen felaket bu. | Open Subtitles | -هذه كارثة لعينة |
| Rezalet, korkunç bir facia. | Open Subtitles | عار، كارثة لعينة |
| Ne facia ama. | Open Subtitles | يالها من كارثة لعينة |
| Bu gece tam bir felaket oldu. | Open Subtitles | الليلة ستكون كارثة لعينة |
| Bu bir felaket. | Open Subtitles | هناك كارثة لعينة |
| Tam bir felaket bu! | Open Subtitles | هذه كارثة لعينة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 