عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارفا تشوت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Karva
| Yani buraya özellikle Karva Chauth için mi geldin? | Open Subtitles | هل تعنى أنك أتيت هنا خصيصاً من أجل "كارفا تشوت" ؟ |
| Shimmer bugün Karva Chauth. | Open Subtitles | "شيميير" اليوم هو "كارفا تشوت" |
| Karva Chauth, Shimmer, Karva Chauth. - Ne? | Open Subtitles | "كارفا تشوت" ، "شيميير" ، "كارفا تشوت" |
| - Aslında Shimmer. Karva Chauth için folklora dikkat etmelisin. | Open Subtitles | الطقوس هى أنه إذا راقبتى ال"كارفا تشوت" |
| Bunu yine Karva Chauth için yapıyor. | Open Subtitles | لن أفعل هذا ال"كارفا تشوت" مرة أخرى |