عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارملا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Carmela
| - Evet, Carmela'da orada. - Carlo geliyor. | Open Subtitles | أجل, (كارملا) هناك الآن - (سيأتى (كارلوا - |
| Carmela'ya dünyanın sonu değil ya dedim. | Open Subtitles | و قلت ل(كارملا) , أنها ليست نهاية العالم |
| Bayan Carmela yatakta kalmanız gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | السيدة (كارملا) تنصح بملازمتك الفراش |
| Ben Carmela'nın arabasına lastik almaya gidiyorum. | Open Subtitles | على أن أبتاع عجلات لسيارة (كارملا) |
| - Herneyse, Carmela onu... - Çok şımarttı. | Open Subtitles | -على أى حال, قامت (كارملا )... |