| Carnegie Salonuna girmek için tek bir yol var. | Open Subtitles | حسنٌ ، هناك طريق واحد إلى قاعة كارنيغي هول، |
| ! Çoktan Carnegie Hall'da olacağını düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أنك ستكونين في " كارنيغي هول *كارنيغي هول قاعة شهيرة للعزف |
| - Carnegie Hall. Aman Tanrım! | Open Subtitles | - قاعة كارنيغي * أشهر قاعة لحفلات الموسيقى * |
| Dale Carnegie. "Arkadaş Nasıl Kazanılır ve İnsanlar Nasıl Etkilenir?" | Open Subtitles | ديل كارنيغي ، كيف تستطيع أن تكسب الناس |
| Carnegie'nin insanlarla anlaşabilme yöntemidir bu. | Open Subtitles | أنها تقنية كارنيغي للتعامل مع الناس |
| Açıkçası Pablo Escobar havalarındaki bu Dale Carnegie katakullisi ne iş? | Open Subtitles | وبصراحة، هذه الحيلة بأسلوب "دايل كارنيغي" و"بابلو إسكوبار"؟ |
| Şu anda bir düşünce kuruluşu olan ABD Carnegie Uluslararası Barış Vakfı'nda çalışıyorum. Hükûmetlere şiddet hakkında tavsiye verdiğim bir kurum ama işin kötü yanı çoğu siyasi, bugün bunların şiddeti değiştirebileceğini anlayamadı. | TED | إنني أعمل حاليًا في مركز أبحاث، في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، حيث أقدم المشورة للحكومات عن ما يجب عمله إزاء العنف، ولكن السر الخبيث هو أن غالبية المشرعين لا يبالون بهذه التحولات التي جرت على العنف في هذه الأيام. |
| Carnegie'ler, Mellon'lar, bu muhteşem imparatorluğu kuranlar bunu sağladı... çünkü tehlikede olan kendi paralarıydı. | Open Subtitles | ،(مؤسسة (كارنيغي)، مؤسسة (ميلون الرجـال الذين بنوا ، هذه الإمبراطورية فعلوا ذلك لأن مـالهم كـان مهدّد بالضيـاع |
| - Carnegie bunun için var zaten. - Evet. | Open Subtitles | - لهذا السبب قاعة كارنيغي موجودة |
| - Carnegie Hall. | Open Subtitles | - أنها جميلة - نحن في قاعة كارنيغي |
| Asla. Ya Carnegie Hall'de salak borunu çalarken de mi yok? | Open Subtitles | وماذا حينما تعزفين (في قاعة (كارنيغي هال |
| Carnegie Hall. Carnegie Hall. | Open Subtitles | (كارنيغي هال) (كارنيغي هال) (كارنيغي هال) |
| Sen nasil Carnegie Hall'da sarki soyledin? cok calisarak. | Open Subtitles | تذهبين إلى قاعة "كارنيغي" وتتدربين. |
| Ortada gerçek bir savaş var ve nükleer silahların yaygınlaşmasını önleyen çağda yaşamış olan ve bazı aktörlerin çok tehlikeli bazı şeyleri söz konusu yapmaktan nasıl çıkardığını görmüş bizler için... Carnegie Vakfı daha yeni bir çalışma yaptı. | TED | الآن هناك حرب حقيقية دائرة، لأولئك الذين عاشوا في عصر عدم انتشار الأسلحة وشاهدوا كيف أن الناس اتفقوا في التنازل عن بعض الأشياء الخطرة، حسناً، مؤخراً اختتمت مؤسسة (كارنيغي) الدولية دراسة |
| - Carnegie Hall'da. | Open Subtitles | - في قاعة كارنيغي |
| Carnegie kuzeyde iki su kaynağı daha biliyor. | Open Subtitles | (كارنيغي) يعرف ينبوعين آخرين في الشمال. |
| Carnegie Hall'a nasıl gidersin? | Open Subtitles | كيف تصل إلى (كارنيغي هول)؟ |
| Carnegie Hall'a nasıl gidersin? | Open Subtitles | كيف تصل إلى (كارنيغي هول)؟ |
| - Carnegie! | Open Subtitles | - (كارنيغي) ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 