عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارنيلياس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Cornelius
| Cornelius Chapman Springfield'ın ilk odun kulübesini inşa etti, | Open Subtitles | (كارنيلياس تشابمان) بنى أول منزل بجذوع الأشجار في (سبرنغفيلد) |
| En ihtiyar vatandaşımız Cornelius Chapman. | Open Subtitles | إنه المواطن الأقدم (كارنيلياس تشابمان) |
| Ve simdi, Springfield'ın en yaşlı vatandaşı, aşırı derecede muhterem Cornelius Chapman! | Open Subtitles | إنهوقورللغاية.. (كارنيلياس تشابمان) |