"كاريكاتير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizgi
• karikatürü
• karikatürist
• karikatür

Ancak bu yine de benim çocukken okuduğum Adalet Loncası çizgi romanlarını açıklamıyor.
ولكن هذا لا يفسر كاريكاتير العدل نقابة قرأت عندما كنت طفلا.

Timely çizgi romanları, sadece 4'e kadar yayınlandı ve bu 1946 yılındaydı.
كاريكاتير نشر في الوقت المناسب فقط من خلال رقم أربعة، وكان ذلك في عام 1946.

Belki de o çizgi romanın yaratıcılarının bilinçaltında bu dünyayla bir bağı vardı.
J'onn ل: ربما المبدعين من تلك كاريكاتير كان على صلة الباطن إلى هذه الأرض.

(Gülüşmeler) Bu çalışma baş aşağı duran bir adamın karikatürü.
(ضحك) إذن فهذا يشتغل إنه كاريكاتير لرجل رأسا على عقب.

(Gülüşmeler) Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.
(ضحك) أتعرفون، آخر رسمي كاريكاتير هؤلاء. لقد رسمتهم مباشرة أثناء مؤتمر في هانوّي.

Okulun ilk günü her sınıftan öğrencilerime aynı zamanda bir karikatürist olduğumu söylediğimi hatırlıyorum.
أتذكّر قولي لطلابي في أول يوم لكل فصل أنّي أيضًا رسّام كاريكاتير.

Aslında hayır, kolay değil; kendisi karikatür olan bir adamın karikatürünü yapmak kolay değil.
في الحقيقة، إنه ليس سهلًا أن ترسم بسخرية شخصًا هو نفسه كاريكاتير.

Bana mı öyle geliyor yoksa kampüs her geçen gün çizgi filme mi benziyor?
هل هو مِنّي, أم من هذه الكليّة تحصل كل يوم على "كاريكاتير"

- Genel olarak çizgi roman çiziyorum.
كاريكاتير, في المقام الأول.

Bugün çizgi romanlarınızı değiştirmeye kalkmayın.
لا تبادل كاريكاتير اليوم.

Asteriks çizgi romanı.
أعني Asteri كاريكاتير

(Gülüşmeler) Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.
(ضحك) بالاضافة لذلك -- نفس الموضوع قد قدم بشكل جميل هنا في كاريكاتير سيدني هاريس.

Artık Belmondo, benzerinin karikatürü.
(بيلموندو) الآن بمثابة كاريكاتير لنسخته المقلدة

Joel Pett diye yakın bir arkadaşım var. Lexington Herald-Leader gazetesinde editör karikatürist.
لدي صديق مقرّب، جويل بيت، وهو رسام كاريكاتير لجريدة لكسنغتون هيرالد - ليدر.

Büyük bir gazeteye karikatürist falan mı olacaktın?
هل ستصبح رسام كاريكاتير في صحيفة واسعة الانتشار، أو ما شابه ذلك؟

Yaklaşık 30.000 karikatür yapmışımdır.
لابد من أني رسمت ما يقارب 300,000 كاريكاتير.

Nisan 2019'da Portekizli ünlü bir karikatüristin yaptığı bir karikatür, ki ilk olarak Lizbon'da ''El Expresso'' diye bir gazetede yayımlanmıştı -- New York Times'ta bir editör tarafından seçildi ve uluslararası baskılar için yeniden basıldı.
في أبريل 2019، كاريكاتير من قِبل رسام ساخر برتغالي مشهور، كان قد نُشر أولًا في صحيفة إل أكسبريسو في لشبونة، ومن ثم أخذها مُحرر من النيويورك تايمز وقام بنشرها في الإصدارات الدولية للصحيفة.