Bu Kazakistan ve Özbekistan arasındaki sovyet birliğinde bir yerdir Dünyadaki büyük iç denizlerden bir tanesidir | TED | ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم. |
Bu yüzden Avustralya, Rusya, Libya, Kazakistan gibi ülkeler yenilenebilir üretim için en iyi arkadaşlarımız olabilir. | TED | لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة |
Ve bir de daha önce bir ismi bile olmayan Kazakistan var. | TED | ثم هناك كازاخستان , التي لم يكن لها حتي إسم سابقاَ . |
Bugün bir çok insan Kazakistan'ı canlanan bir jeopolitik oyuncu olarak tanıyor. | TED | اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . |
Kazakistan'a hoş geldiniz, Dr Arkov. Araştırmalarınızın büyük bir hayranıyım. | Open Subtitles | "مرحبا بكم في "كازاخستان"، دّكتور "آركوف أنا معجب جدا ببحثك |
Fabrika işçisi istesem Kazakistan'da kalırdım. | Open Subtitles | إذا أردت عامل في مصنع، وأود أن لقد بقي في كازاخستان. |
Kuzey Kore radarlarını, Kazakistan semalarında atlatırız sonra Seoul'a döneriz. | Open Subtitles | فهمت سوف نفلت من رادار كوريا الشماليه مكان ما فوق كازاخستان |
Bayan Genç Kazakistan'ı kapakta istiyorsan, sen istifa edeceksin. | Open Subtitles | أتريد ان تضع فتاة كازاخستان على الغلاف؟ انت من سيستقيل |
Şimdi Kazakistan'da neler olacağını düşünmek bile çok eğlenceli. | Open Subtitles | إنه ممتع التفكير في ماذا يحدث في كازاخستان الآن |
Kalkıştan önce bizi götürdükleri Kazakistan'daki otelde. | Open Subtitles | هذا الفندق في كازاخستان الذي وضعوني به قبل الإطلاق |
Yolculuğu Kazakistan, Hindistan ve Vietnam'dan sonra Kamboçya'da son buldu. | Open Subtitles | ومن هناك ، انتقل عبر كازاخستان ، الهند فيتنام وانتهى به المطاف أخيراً في كمبوديا |
Görünüşe göre hayır. Özbekistan'dan ya da Kazakistan'dan yönetiliyor. | Open Subtitles | على ما يبدو لا يمكننا, الموقع مُستضاف في أوباكستان أو كازاخستان. |
Şimdi, kusura bakmazsan, Kazakistan Savunma Bakanlığı'nı hacklemem lazım. | Open Subtitles | الآن، إذا كنت سوف عفوا، لدي المأجور الى وزارة الدفاع كازاخستان. |
Toby, internete bağlan ve Kazakistan'ın değerli tarihçesini araştır. | Open Subtitles | توبي، الحصول على الانترنت والبحث عن التاريخ المعدنية الثمينة في كازاخستان. |
Kadın temsilcisi olan ülkeler Kanada, Kazakistan, Filipinler, Trinidad Tobago, Jamaica, Lichtenstein ve ben. | TED | والدول التي كانت تحوي في فريقها انثى تمثلها كانت .. كندا .. كازاخستان الفلبين ترينيداد وتوباغو .. جاميكا لينشجتاين .. والولايات المتحدة الامريكية |
meslektaşlarımla birlikte bir alet çantası hazırladım, artık Kazakistan, Güney Afrika, Avustrulya Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu. | TED | وهكذا شكلت مع زملائي في مركز المدنية، مجموعة من الأدوات، والآن قد تم إنشاء الجدران في بلدان من جميع أنحاء العالم، بما فيها كازاخستان وجنوب أفريقيا، وأستراليا والأرجنتين وغيرها. |
Bu daire içindeki herhangi bir yer. Rusya, Ermenistan, İran, Kazakistan... | Open Subtitles | ايا كان فهو في هذه الدائره "روسيا"، "أرمينيا"، "إيران"، "كازاخستان" |
- Kazakistan'da yaptığını yapsan? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك العمل الذي قمت به في "كازاخستان"؟ |
Saat 10.30'da Kazakistan'a uçağımız kalkacak. | Open Subtitles | رحلتنا ستكون 10: 30 إلى كازاخستان |
Ve Kazakistan merkezine gönderebilirsiniz. | Open Subtitles | وترسلها الى رجالك في كازاخستان |