| Bu katıldığın ilk Casablanca Gecesi mi? | Open Subtitles | اهذه اول ليلة لك فى كازبلانكا ؟ |
| Buna "Casablanca"nın aşk şarkısı diyebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تدوعو هذا هو الحب "أغنية من فيلم " كازبلانكا |
| Senin gibi değilim. Casablanca'da İngrid gidince yıkılmadın mı? | Open Subtitles | انا لست مثلك فى (كازبلانكا) تفقد الاحساس بطفولتك الم تتحطم |
| Bu, Kazablanka filminden yanlış bir alıntıydı. Sana bakabilir miyim bilemiyorum. | Open Subtitles | "كان هذا إقتباس سيء من فيلم "كازبلانكا لا أعرف إن كان يمكننى النظر إليك |
| "Yurttaş Cane", "Marty", "Kazablanka" bütün bu filmlerin ortak noktası nedir. | Open Subtitles | " سيتزين كين "، " مارتى "، " كازبلانكا " ما الشىء المشترك بين كل تلك الافلام ؟ |
| Casablanca'dan. | Open Subtitles | انها من فيلم كازبلانكا |
| Benim stüdyom Casablanca'yı çekmişti. | Open Subtitles | استديوهاتي أنتجت فيلم (كازبلانكا) ، حسناً؟ |
| Casablanca'yı seyredişimizi düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر فحسب عندما كنا نشاهد (كازبلانكا) الأسبوع الماضي |
| Fas'taki bir terörist saldırıda yaralanan Susan Jones bu sabah Casablanca'daki hastaneden taburcu edildi. | Open Subtitles | ِ"سوزان جونز" التي جرحت ..... بحادثة "الارهاب" بالمغرب خرجت من مستشفى كازبلانكا هذا الصباح , بالتوقيت المحلي |
| Fas'taki bir terörist saldırıda yaralanan Susan Jones bu sabah Casablanca'daki hastaneden taburcu edildi. | Open Subtitles | ِ"سوزان جونز" التي جرحت ..... بحادثة "الارهاب" بالمغرب خرجت من مستشفى كازبلانكا هذا الصباح , بالتوقيت المحلي |
| - Casablanca. Bogart onu uçağa bindirmişti. - Korkaktı o da. | Open Subtitles | -في فيلم (كازبلانكا)، (بوجي) وضعها في الطائرة |
| Aman Allah`im Casablanca... en iyi... | Open Subtitles | ياإلهي ، كازبلانكا إنه أفضل |
| Epik Casablanca vedası yapmayın şimdi! | Open Subtitles | أوه , لا , هل حقا سنرى بعض الوداع الكازبلانكي الملحمي ؟ كازبلانكا (فيلم رومانسي |
| Ve bunlar da... Casablanca'ya. | Open Subtitles | -وهذا إلى كازبلانكا |
| Bosley, "Casablanca"nın finali değil bu. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية (كازبلانكا"، (بوسلي" |
| İşte bu Kazablanka'da Humphrey Bogart ve Ingrid Bergman'ın beraber dışarı baktıkları pencere. | Open Subtitles | هذه النافذة التي كان يتحدّث فيها (همفري بوغارت) (و (إنغريد برغمان) في فيلم (كازبلانكا. |
| İşte bu Kazablanka'da Humphrey Bogart ve Ingrid Bergman'ın beraber dışarı baktıkları pencere. | Open Subtitles | هذه النافذة التي كان يتحدّث فيها (همفري بوغارت) (و (إنغريد برغمان) في فيلم (كازبلانكا. |
| Kazablanka ölmeden önce yapılacaklar listemde. | Open Subtitles | (إلى أن (كازبلانكا موجودة على قائمة أمنياتي قبل الموت |
| Bu arada, Kazablanka Konferansı'nın en büyük haberi Amerikan Başkanı'nın beklenmedik bildirisi olmuştu. | Open Subtitles | على أية حال .. عندما حان الوقت فأن الأخبار المنتظره من مؤتمر (كازبلانكا) جاءت على هيئة إعلان غير متوقع من الرئيس الأمريكى |
| Ocak 1943'te Kazablanka'da, Churchill ve Roosevelt İngiliz ve Amerikan bombardıman yeteneklerininin, D-Day için hazırlanmak üzere biraraya getirilmesine karar verdi[16]. | Open Subtitles | ...فى يناير 1943، كازبلانكا قرر كل من (تشرشل) و (روزفلت) توحيد ... نشاط سلاح القاذفات لجيوش بلادهم وتمهيد أوروبا الواقعه تحت.. |
| İngilizler, Sir Alan Brooke yani İngiliz Kraliyet Genel Kurmay Başkanı önderliğinde Kazablanka'ya kendi tarzlarını kabul ettirmekte kararlı olarak geldiler. | Open Subtitles | (البريطانيين تحت قيادة سير (آلان بروك ... القـائـد الـعـام للجـيـش الأمـبـراطورى أتوا إلى (كازبلانكا) عازمين ... عـلى الحصول عـلى مبتغاهـم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 