"كاسبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Caspere

Partinin olduğu gece Bay Caspere'in evinizden kaçta ayrıldığını hatırlıyor musunuz?
هل تتذكّر الوقت الذي غادر فيه السيّد كاسبير منزلك ليلة الحفلة؟

Pek çok şeyin maddi kaynağı Bay Caspere'in elindedir.
سيّد كاسبير كان يأخذ زمام العديد من الأشياء.

Belediye müdürümüz Ben Caspere burada olup bunu açıklayacaktı ama sanırım ben de yeterli bilgi verebilirim.
مفوّض المدينة خاصّتنا بين كاسبير كان سيتواجد معنا هنا لشرح هذا. لكن أفترض أنّه سأقرّب المعلومة لكم.

Vinci dedektifleri iki gündür Caspere'i kayıp şahıs olarak arıyor.
محقّقوا فينشي يحقّقون في أمر كاسبير بإعتباره شخصًا مفقودًا منذ يومان.

Caspere, toplumu yenileme girişimimizin mimarlarından biriydi.
كاسبير كان أحد المهندسين المعماريين للمجتمع كمبادرة نهضة.

Caspere bu işteki bankamdı.
كاسبير كان بمثابة بنكٍ خاصّ بي في هذا الأمر.

Caspere bana Monterey'in altında 12 parsel bağlamıştı.
إتّفق معي كاسبير على 12 قطعة أرضية أسفل مونتيري.

Frank, ben yalnızca Caspere'in tamamladığı alımları söyleyebilirim.
يا فرانك، يُمكنني حساب المشتريات التي أتممها كاسبير.

Bay Caspere fiilen Bay Semyon'a araziyi kısa vadeli bir holding olarak satmıştı.
سيّد كاسبير باع الأرض بالفعل للسيّد سيميون بتصرّفه بناءًا على شركة قابضة قصيرة الأجل.

Tek yapmaya çalıştığımız parselimizle ilgili anlaşmayı Caspere'in başına gelen trajik olaya rağmen garanti altına almak.
كلّ ما نحاول فعله هو ضمان عقد صفقة قطعة الأرض خاصّتنا رغم المأساة التي حدثت لـ كاسبير.

Bay Caspere ödemeyi yapsaydı öyle olurdu.
هل قام سيّد كاسبير بالدفع، يُمكن أنّه فعل.

Caspere'in hissesi boşa çıktığından aynı parseli aynı fiyata sağlayabilirim.
طالما أسهم كاسبير المتبقيّة قد أُلغيت، يمكنني توفير نفس القطعة الأرضية لكم، بنفس الثمن.

Anladığım kadarıyla Bay Caspere senin paranı sorumsuzca kullanmış.
يبدو كأنّ السيّد كاسبير كان يتصرّف بسرعة و فقد مالك.

Bay Caspere'in partideki tavırları hakkında bize ne anlatabilirsiniz?
هلاّ أخبرتنا عن أيّ شيء بخصوص تصرّف كاسبير في الحفل؟

Bay Caspere kendini topluma adamıştı.
كان السيّد كاسبير متفانٍ في عمله في سبيل مجتمعه.

Bu Caspere işini çevirenin daha büyük bir şeyin parçası olmasından korkmuyor musun?
لست قلقًا بإحتمالية كون من كلّمه كاسبير ينتمي لمسائل كبرى؟

Eyalet savcısı istediğini alacak, Caspere davası kapanacak dünya bizim dertlerimizden habersiz dönmeye devam edecek.
المدّعي العام سيحظى بما يريد قضيّة كاسبير ستغلق، سيصبح العالم غير مهتمّا لمشاكلنا.

Caspere'in arazi alımlarıyla ilgili olabilecek her şeyi de alırsın.
جمّع أيّ شيء بخصوص تجارة كاسبير بالاراضي.

Caspere iki gündür işe gitmemiş.
كاسبير لم يأتي للعمل منذ يومان.

Caspere'in yokluğundan bir şey olmaz.
غيابُ كاسبير ليس بالخطب الجلل.