"كاسكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Casca
• Caska

Brutus'u, Cassius'u, Casca'yı ve daha pek çok lanet olasıcayı geberteceğim.
بروتس" و "كاسيوس" و "كاسكا" وكل هؤلاء الملاعين"

Casca'nın emrinde at sürebiliriz!
نحن مازلنا نستطيع أن نستمر تحت قيادة كاسكا!

Bu sefer Casca'yı da yanına almalısın.
أنت يجب أن تأخذ كاسكا معك في هذا الوقت.

Bu sefer Casca'yı da yanına almalısın.
أنت يجب أن تأخذ كاسكا معك هذه المرة.

Caska sana öyle söyledi, çünkü ne yapacağını bilmiyordu.
قالت كاسكا ذلك لكَ لأنها لم تعرف ما تفعل

Casca anlatır şimdi olup biten önemli şeyleri o tuzlu biberli diliyle.
(كاسكا)، سيخبرنا بأسلوبه المرير ما الذي جرى من أحداث اليوم

Olsa olsa sende, bende, Casca kardeşte, biz de vardır o düşme hastalığı.
بل أنت وأنا و(كاسكا) المخلص. نحن هم المرضى بالصرع

Şimdi Casca, bu belalı geceye çok benzeyen yıldırımlar, şimşekler saçan,..
ولكن بوسعي الآن، يا (كاسكا) أن أذكر لك اسم رجل شديد الشبه بهذه الليلة الليلاء

Senin konuştuğun insan Casca, kalleş gammazın biri değil.
أنت تتكلم إلى (كاسكا)، وهو ليس بالرجل المتقلب الذي يشي بأصدقائه

Hayır, Casca, bizim işe katılanlardan.
لا، إنه (كاسكا) وقد انضم إلينا فيما ننوي فعله

Gel Casca, biz de seninle, gün ağarmadan Brutus'u bir daha görelim evinde.
والآن، (كاسكا)، فلا يزال علينا قبل مطلع النهار أن نبحث عن (بروتس) في داره

Cassius'u kolla. Casca'ya yaklaşma.
وخذ حيطتك من (كاسيوس) ولا تقترب من (كاسكا)

Brutus, pohpohlamanla Casca'nın başını döndüreceksin.
-بروتس ,ستدير راس كاسكا بمدحك اياه

Casca'nın başı, dönerse, Marc Antony'yi görecek.
-و اذا دارت راس كاسكا سيرى مارك انتونى

Bu yeterli değil, Casca.
ذلك ليس كافياً، يا (كاسكا)، (المارد) أعلن الحرب على (روما)

İyi fikir, Casca. Marcus'a söyle de bir an önce askerlerini toplasın.
فكرة جيدة، يا (كاسكا)، أخبر (ماركوس)، بحشد قواته حالاً

Karışma, Casca.
لا تتدخلي كاسكا

Casca! Geri çekilenlere önderlik et!
كاسكا قودي التراجع

İyi misin Casca?
هل انتِ بخير يا كاسكا ؟

Komutan Casca'dan da bu beklenirdi!
كما هو متوقع من القائد كاسكا

Caska'nın Yıldızsız Karatavuğu.
-الطــائر الأسوّد النجمّي لـ(كاسكا" )".