| -Üç Kaşmir kazağı ve yepyeni bir spor ceketi eniştene mi verdin? -Onun güzel şeyler giymeye hakkı yok mu? | Open Subtitles | أعطيت ثلاث بلوزات قماش كاشمير ومعطف رياضي جديد إلى نسيبك. |
| Kaşmir. İşin harcırahı bu sabah büro şefinden çıktı. | Open Subtitles | كاشمير" وصلتنى رسالة" من مدير المكتب, هذا الصباح |
| Kaşmir. İşin harcırahı bu sabah büro şefinden çıktı. | Open Subtitles | كاشمير" وصلتنى رسالة" من مدير المكتب, هذا الصباح |
| Kashmir'in aldığı cihazların neredeyse hepsi her gün sunucularına ping attılar. | TED | تقريباً كلّ الأجهزة التي اشترتها كاشمير تواصلت مع خوادمها يومياً. |
| SM: Evinizi akıllı eve çevirmek istiyorsanız Kashmir'e göre daha az stresli bulacağınızı umut ediyorum. | TED | س.م: إذا قررتم أن تجعلوا منازلكم ذكية، آمل أن تجدوا ذلك أقلّ إثارةً للغيظ مما فعلت كاشمير. |
| Benim 6 duzine kasmir coraba ihtiyacim mi var? | Open Subtitles | هل أحتاج لست ذرينات من جوارب كاشمير ؟ |
| Parası ödenmiş Kaşmir pijamalar. | Open Subtitles | بيجامة كاشمير مدفوع ثمنها بالكامل |
| Kaşındırmasın ama, Kaşmir iyidir. | Open Subtitles | لا شيء منجز بعجلة كاشمير |
| Aqualike'nin ise şişesi bir buçuk dolara mâl oluyor, ve Himalayalar'dan geldiğini söylüyorlar, ama aslında Kaşmir'den geliyor, ki burası Hindistan'ın en fakir bölgesi,.. | Open Subtitles | وماء "أكوالايك" يتكلف دولاراً وخمسين سنتاً لقنينة زنتها اثنتا عشرة أوقية "ويقولون أنها تأتى من جبال "الهيمالايا "لكنها تأتى فى الواقع من "كاشمير |
| Aqualike şirketi aslında, Kaşmir'li çiftçilerin zaten elinde az bulunan tarlalarındaki su rezervlerini kurutuyor. | Open Subtitles | "إنّ التطبيقات العملية لـ شركة "أكوالايك تستنفذ فى الواقع مستوى المياه الجوفية "ولذلك فإنّ قروىِّ "كاشمير ليس لديهم فائض من المياه يكفى لرىّ محاصيلهم |
| Kaşmir'i düşündüğünüzde hatırlamanızı istediğim yüz bu. | Open Subtitles | ..."لذا حين نفكّر فى "كاشمير فهذا هو الوجه الذى أحبّ أن أتذكره |
| Hindistan tarihindeki en büyük deprem bildiriliyor, Kaşmir'de meydana gelen depremde, yetkililer tarafından onaylanan en az on altı bin ölünün ikiye katlanmasından korkuluyor. | Open Subtitles | الحكومة تسميه أشدّ" "الزلازل فتكاً فى تاريخ الهند وحلّ الدمار وتسبب فى سقوط" "عدد هائل من الجَرْحى فى "كاشمير المسؤولون الرسميون يؤكدون أن عدد القتلى ستة عشر ألف قتيل |
| Sultan Angora Prens Kaşmir. | Open Subtitles | مرحباً ، أيّها السلطان أنغورا كاشمير... |
| Kaşmir'desin sanıyordum. | Open Subtitles | "خِلْتُ أنكِ فى "كاشمير |
| Yeni Kaşmir. | Open Subtitles | كاشمير جديد |
| Kashmir Hill: Geçen yıl doğum günümde eşim bana bir Amazon Echo aldı. | TED | كاشمير هيل: بمناسبة عيد ميلادي السنة الماضية أهداني زوجي جهاز "أمازون إيكو". |
| Kashmir'in aldığı cihazların - üreticilerine ne söylediklerini anlamak istiyorduk. | TED | الأجهزة التي أحضرتها كاشمير... كنا مهتمّين بفهم ما الذي كانوا يقولونه لمصنّعيهم. |
| Kashmir'in diş fırçalama saatini bile. | TED | كنت أعرف حتى متى تنظف كاشمير أسنانها. |
| Yalnızca şunu diyeceğim; benim için Kashmir hep aynı kalacak. | Open Subtitles | سوف أقول فقط, أنه بالنسبة لي "كاشمير" سوف تبقى دائماً نفسها. |
| Kashmir'den Delhi'ye Delhi'den Londra'ya. | Open Subtitles | من "كاشمير" إلى "دلهي". من "دلهي" إلى "لندن". |
| %40 kasmir. | Open Subtitles | 40% كاشمير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 