"كالإعصار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasırga

O müzik, tüm Memphis'ten kasırga gibi geçmişti.
وكسرت موسيقاك موسيقاي التي كانت تسير كإعصار ممفيس كالإعصار

Aynı kasırga ya da savaş gibi.
إنه أمر طبيعي وهو يحدث كالإعصار أو الذهاب إلى الحرب

Ona dedim ki, en büyük hindistan cevizi ağacını kasırga gibi sallayıp üzerinde ki bütün hindistan ceviz lerini düşürebilirsin.
أنك تهز أطول نخلة كالإعصار و بذلك تسقط كل ثمار جوز الهند أرضاً

Radar kasırga tipi rüzgar tespit ediyor.
الرادار يلتقط هبوب رياح قوية كالإعصار

Rüzgar yönünü değiştirdi. kasırga gibi.
إن رياح التغيير قادمة كالإعصار

Ve bir koronal kütle atımı bir kasırga gibidir.
والانبعاث الكتلي الإكليلي كالإعصار

kasırga Monica, şehre girdi.
. مونيكا كالإعصار الذي إنفجر في المدينة

O bir lanet, bir kasırga.
إنها النقمة .. أمي كالإعصار.

Bir kasırga gibi görünüyor.
هذا الشئ يبدو كالإعصار

- Tıpkı kasırga görüntüleri gibi.
كالإعصار تماماً

Ama kasırga gibi beynimin içine girdi.
لكنه جاء كالإعصار في دماغي

Bu... aşık olmak bir kasırga gibiydi.
كان الحب كالإعصار السريع

Azrail olmak doğal bir afet, bir kasırga, orman yangını gibi.
فـ((حاصد الأرواح)) قوة من قوى الطبيعة. كالإعصار أو حرائق الغابات...

kasırga çıktı!
إنّه كالإعصار!