"كالبحث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramak gibi
• aramaya benzer
• aramaya benziyor

Kalabalığa bak! Farkındayım, oldukça zor. Samanlıkta iğne aramak gibi.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

Bu, sonu olmayan samanlıkta iğne aramak gibi.
إنّه كالبحث عن إبرة في تريليونات أكوام القش.

Tanrım, bu samanlıkta iğne aramak gibi.
اه, يا الهي, هذا كالبحث عن إبره في كومة قش

- Bu hoş beylerden biriyle mi? DNA olmadan samanlıkta iğne aramaya benzer.
بدون الحمض النووي, يكون كالبحث عن إبرة في كومة قش

Adama göre bu iş samanlıkta iğne aramaya benziyor.
العثور على الرجل كالبحث عن ابرة في كومة قش

Samanlıkta pis bir iğne aramak gibi bu yaptığım.
إنها كالبحث عن إبرة قذرة في كومة قش. وقد قمت بذلك.

Bu istasyonun sonu yok. Samanlıkta iğne aramak gibi.
هذه الباحة كبيرة جدّاً، كالبحث عن إبرة في كومة قش.

Samanlıkta iğne aramak gibi.
إنه كالبحث عن إبرة في كومة قش.

Katili bulmak, orospu yığınında iğne aramak gibi olacak.
...إيجاد قاتلك سيكون كالبحث عن إبرة في كومة عاهرات

Samanlıkla iğne aramak gibi.
إنه كالبحث عن إبرة في كومة قش

- Samanlıkta iğne aramaya benzer.
كالبحث عن إبرة بكومة قش، صحيح؟

Senin bu yaptığın tıpkı samanlıkta iğne aramaya benziyor.
كالبحث عن إبرة في كومة عملاقة من الإبر