| Ve son olarak çok enteresan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum. Bu senenin başlarında Stanford ve Caltech Üniversite'lerinden araştırmacılar tarafından yayınlanan deneyde | TED | واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة |
| ama, bu büyük arayı verdim. Önce Caltech'teki derslerim. | TED | إلى أنني أخذ هذا الطريق المطول أولا، الدراسة في كالتك |
| Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi. | TED | لقد أعطى محاضرات لطلبة كالتك الغير متخرجين و أصبحت تسمى " محاضرات فاينمان في الفيزياء" |
| - Caltech'deki sismoloji merkezinde Serena Johnson karşımızda. - 4. | Open Subtitles | -سيرسنا جوهانسون على الميدان" " -أربعه "في مركز الزلازل في كالتك" |
| Caltech'de Deprem Bilimi Genel Müdürü. | Open Subtitles | المدير التنفيذي لدراسات الزلازل في "كالتك" |
| Bulgularımı Caltech'te tanıdığım bir adama götürürüm. | Open Subtitles | سآخذ استنتاجاتي إلى شاب أعرفه في (كالتك) |
| Caltech'teki adamını ara. Gerçi benim tersime, Caltech'teki adamlar zeki. | Open Subtitles | اتصلي بصديقك الذي في (كالتك) فبالرغم من ذلك، وعلى خلافي، أن الشباب في (كالتك) أذكياء |
| Şu an içinde bulunduğumuz odanın var olduğunu ve gerçek olduğunu hayal edelim, hatta sadece hayal değil, bu odanın dışında da Caltech diye bir şey olduğunu onun ötesinde Amerika Birleşik Devletleri ve hatta Samanyolu galaksisi olduğunu varsayalım bu imgelerin beyninizde rastgele oluşan dalgalanmalarla ortaya çıkması her birinin ayrı ayrı oluşan dalgalarla var olmasından, Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay. | TED | حتى لو تخيلتم هذه الغرفة التي نحن فيها الآن موجودة و حقيقية و ها نحن ذا ، و لا نملك ذاكرتنا فقط ، و لكن إنطباعاتنا أن في الخارج يوجد شئ ما يدعى كالتك و الولايات المتحدة الأمريكية و مجرة درب التبانة ، إنه من الأسهل أن تتردد كل هذه الإنطباعات عشوائيا في أذهاننا من أن تتردد واقعياً لتصبح كالتك ، الولايات المتحدة و المجرة. |
| Christian Ott ve onun Caltech'deki kuramsal-astrofizikçi grubu, patlayan yıldızların gerçekten karadelik oluşturup oluşturamayacağını keşfetmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | كريستيان أوت) ومجموعة من) .. علماء الفيزياء الفلكية في معهد كالتك يحاولون إكتشاف ان كان انفجار النجوم .. يكوّن فعلاً الثقوب السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 