"كالثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boğa gibi
• öküz kadar
• boğa kadar
• Bir öküz
• bir boğa
• öküz gibi

Hala ondan korkuyorsunuz çünkü bir boğa gibi kükrerdi.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

Herhalde damızlık edilmiş boğa gibi gününü gün ediyordur Londra'da.
من المحتمل أنه يتسكع حول لندن كالثور خارج القرط

Bu konuda endişelenmezdim, George. O bir öküz kadar güçlü.
أنا لست قلق حول ذلك، جورج أنها قوية كالثور

Izzy Mandelbaum. 80 yaşında ama bir öküz kadar kuvvetli.
إزي ماندلبام، في الـ80 من عمره ولكن قوي كالثور.

Ve elindeki sade bir fırça bile beni bir boğa kadar sert yapıyor.
وبلمسة ريشة منها تجعلني كالثور الهائج

Aynı Bir öküz gibi olmalı ve partiden başka şey düşünmemeliymişiz.
يجب أن نكون كالثور وليس لنا فكر عدا فكر الحزب

Ancak rodeodaki boğa gibi kayayı kementle tutmak yerine çekici, kayanın önünde durup kütleçekimi bir römork kablosu gibi kullanacak.
ولكن بدلا من سحب صخرة كالثور في سباق رعاة بقر سوف يحوم الجرار خلفها وتستخدم الجاذبية كأداة جر

Evet, kolay olmadı. boğa gibi çırpınıyordu.
أجل, و لم لكن هذا سهلاً, لقد حارب كالثور

Rocky geri geliyor. Camcıdaki boğa gibi.
هاهو روكى قد عاد ويبدو كالثور الهائج

Domuz yağı gibi salak olabilirsin ama bir boğa gibi güçlüsün.
... ربما تكون أحمقا كالخنزير لكنك قويا كالثور ...

Bir fırsat gördüm mü, bir boğa gibi koşarım.
عندما أرى فرصة، أهجم عليها كالثور.

Uzun boylu, esmer ve bir öküz kadar kuvvetliydi.
شابطويلالقامة, شعره أسود , قوي كالثور

Özürlü olabilirim ama, bir öküz kadar güçlüyüm.
ربما أنا مقعد، لكنني قوي كالثور

Şimdiden 3 metre uzun hissediyorum ve ox(öküz) kadar güçlü.
لدي انطباع أن طولي 3 أمتار وقوي كالثور

Bir öküz kadar dayanıklı olmalısınız
يجب أن تكون لديك قوة كالثور

Ne dersin desin, annem bir boğa kadar güçlüdür.
أياً كانت ماتقوله، والدتي قوية كالثور

Evet, boğa kadar güçlü traktör gibi kurnaz.
نعم ، فإنها قوية كالثور وذكية كالجرار

Ama itiraf etmeliyim ki, öküz gibi dayanıklı bir adammış.
ولكن بدنياً فدعيني أخبركِ بأنهُ قويٌ كالثور