"كالجلوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Fakat bir sınıfta oturmak gibi basit bir süreçle bu hukukçular, bizi kilitli tutmanın topluluğumuza veya bize faydası olmadığını görmeye başladılar.
ولكن من خلال عملية بسيطة كالجلوس في الصف نفسه، رأى هؤلاء المحامون أن بقاءنا محتجزين لم يفد مجتمعنا ولم يفدنا بشيء.

Bu tıpkı hamburgerci tavasına konmak gibi. Soğan olmadan.
الأمر كالجلوس في مقلاة طعام في مطعم عالم البرجر بدون حلقات البصل

Rahatlatıcı bir şey. Akvaryum karşısında oturmak gibi.
هذا مهدئ بعض الشيء, كالجلوس أمام فتاة جميلة.

Sadece bu da değil, Bu çocuklar büyük oranda yürütücü işlevini ellerinin üstüne oturmak, şekerden uzaklaşmak veya dikkatlerini dağıtmak amacıyla şarkı söylemek gibi beklemelerine yardım edecek şeyler için kullandılar.
ليس هذا فقط، بل استعمل هؤلاء الأطفال الوظيفة التنفيذية لابتكار استراتيحيات تساعدهم على الانتظار كالجلوس على أيديهم أو غض بصرهم عن حلوى الخطمى أو إنشاد أغنية لإلهاء أنفسهم.

Ve bu hepimizi tüm diğer şeylere karşı özgür kılmakta... ...TED buluşmalarında oturak ve yiyecek hakkında endişe etmemek gibi.
وسيتيح هذا لنا جميعا القيام بأشياء أخرى -- كالجلوس في جلسات تيد دون الشّعور بالقلق على غذائنا.

Bu yaylanma, aynı babacığımın bacağında oturmak gibi.
آآه هذا الكرسي هو تماما كالجلوس على مختبر أبي ،، أتعلم .

Senin gibi biriyle olmak gibi.
كالجلوس هنا مع امرأة مثلك

Alan'la seks ise gerçekten zeki bir kangurunun kullandığı arabanın arka koltuğunda oturmak gibi bir şey.
مع (آلان)، إنه كالجلوس في مقعد سيارة خلفي يقودها كنغر شديد الذكاء

Pinokyo'nun ağzına oturuyormuş gibi.
كان سيكون كالجلوس على فم "بينوكيو"