"كالجنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cennet
• cennetmiş
• gibiydi

Diyor ki, bir gün savaş bittiğinde dünyamız bir cennet olacakmış.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

İsveç buraya kıyasla tam bir cennet. Orada hakikaten rahatlarsın.
السويد كالجنة مقارنةً بها تشعري بالراحه هناك

Ama, bir aktrisle çıkmak gibi cennet gibi görünen şey kısa sürede cehenneme dönüştü.
وهو بالضبط كمواعدة الممثلات يبدو كالجنة ولكنه جهنم

Yüz yıl önce, Metro Şehrinin kurucuları, Dünya'nın değişimini fark etmişler, ve bir dağı Dünya'dan ayırıp gökyüzüne yükselterek bir vaha hatta havada yüzen bir cennet inşa etmişler.
منذ قرن مضى .. راى صناع مدينة مترو ان علامنا تغير لذا قرروا ان يصنعوا المدينة كالجنة

Morfin bir cennetmiş.
المفورفين هذا.. كالجنة

[Sümbül] Her söyleneni öğrenir, usulünce yaparsanız, bu sarayı size cennet, yapmazsanız cehennem ve bisel masîr.
‫إن أصغيتن وتعلمتن كل شيء‬ ‫ونفذتن كل الأوامر،‬ ‫فسيصير هذا القصر كالجنة لكنّ‬ ‫وإلا فسيكون جهنم وبئس المصير‬

cennet gibiydi. 20 dakika boyunca oradaydı.
كان كالجنة كانت عنده على الأقل عشرين دقيقة

Fakat ilk milyar yıl civarında adeta bir cennet gibi görünürdü.
لِيُسبِبَ بعض الضرر. لكن للمليار سنة الأولى أو نحو ذلك سيبدو كالجنة.

Bir zamanlar cennet gibi görünen Venüs bir tür cehenneme dönüştü.
كوكب الزهرة الذي بدا ذاتَ مرةٍ كالجنة تحول إلى نوعٍ من الجحيم

Tam olarak cennet;
إنها كالجنة إن كانت الجنة مأهولة بالأطفال

Yeni Dünya cennet gibi bir yer ve hepimiz zengin ve özgür olacağız ya da en azından bize öyle söylendi Virginia Şirketi tarafından
# من أجل عالم جديد كالجنة # # سنكون فيه أغنياء واحرار # # او أن هذا ماقيل لنا عن # # طريق شركة فرجينيا #

Kız haklı. Ayrıca, burası cennet gibi bir yer.
انها محقة ، وهذا المكان كالجنة

-Bir dilim cennet. -Benimkinden daha mı iyi? -Sen çikolatalı kek yapar mısın ki?
أي قطعة صغيرة كالجنة أفضل منى ؟

Otelin restoranı cennet gibi bu arada.
- " المطعم الموجود في الفندق كالجنة بالمناسبة.

Cennete inanmayan insanlar için bir cennet. Bu saçmalıkta ne böyle?
إنها كالجنة لمن لا يؤمنون بالجنة

Gregory bunu kısaca "cennet" olarak tarif ediyor.
إنه يصف هذا ببساطة كالجنة.

Onlar için bu bir cennet.
انها لهم كالجنة

Gittiğimiz yer gerçek bir cennet.
كانت كالجنة المتناسقة

Oysa ki, Defiance bir cennetmiş.
ببساطة (ديفاينس) كالجنة