"كالحمقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal gibi
• salak
• zekâlı gibi
• enayi gibi
• geri zekalı gibi

Olacağın en son şey o iken neden bir aptal gibi konuşuyorsun?
لماذا تتحدثين كالحمقاء بينما أنتِ أي شيء عدا أن تكوني حمقاء ؟

Bütün gün yatıp içeceğine aptal gibi sağda solda koşmasını tercih ederim.
انظري, افضل رؤيتها تجري كالحمقاء بدلاً من ان تنام وتثمل طوال اليوم

Beni star yapacaklarını söylediler, ben de aptal gibi inandım.
و قالوا أنهم سيجعلوا مني نجمة كبيرة، و صدقتهم أنا كالحمقاء.

Mary, sen buradaydın. Sarah, sen arkada salak gibi dans ediyordun.
مارى, أنتى كنتى هنا سارة, كنتى بالخلف ترقصين كالحمقاء

Çok gergin ve kendimi yanlış bir şeyler söylemiş gibi ya da geri zekâlı gibi hissederim.
حادة المزاج و أنني تفهوت بأشياء خاطئه أو انني بدوت كالحمقاء.

Eğer seni rahatlatacaksa, içeri girip bir aptal gibi rol yapacaktım.
لو انك تعطيني بعض الراحه بدلا من ادخل الي هناك لاكون كالحمقاء

Fırına senin için bir tabak koydum ve burada kimseyi umursamayan... birini aptal gibi bekledim.
وضعت طبقًا في الفرن لأجلك، وجلست هنا كالحمقاء منتظرةً شخصًا لا يلقي بالًا لأيّ أحد.

Çünkü aptal gibi Cameron'u kendi kendisinden koruyabileceğimi düşündüm.
لاننى كالحمقاء اعتقدت اننى استطيع انقاذ كاميرون من نفسها ماذا؟

Ama sen beni aptal gibi ne yaptığından habersiz o bankaya gönderdin.
ولكنك أرسلتني للبنك وتصرفت كالحمقاء. ولم أعرف شيئاً عن ما تفعله.

Bir aptal gibi kirasını benim ödediğim apartmanında.
في هذه الشقة الجديدة التي اشتريتها كالحمقاء

Kendi içimde kaos yaşarken aptal gibi hissediyorum.
أشعر كالحمقاء لأخذي وقتاً للتفكير بالأشياء بنفسي

Son akşam kimse gelmez aptal gibi oynarsınız...
الليلة الأخيرة، لن يأتي أحد أنت تلعبين كالحمقاء...

aptal gibi davranmayı bırak da otur.
توقفي عن التصرف كالحمقاء واجلسي

Bana senin beni baştan çıkarmaya çalışacağını söylemişti ve ben, bir aptal gibi, ona dedim ki, "Şimdilik, pilottan en iyisini beklememe izin ver."
حتى أنها أخبرتني ...أنك ستحاول إغوائي وأنا كالحمقاء قلت لها... حتى الآن دعينا نتوقع منه الخير

Seni ve Paul'u görünce aptal gibi davrandığım için özür dilerim.
أنا أسفة أنني تصرفت كالحمقاء بخصوصك أنت و(بول)؟

Afedersin. aptal gibi mi konuştum?
يإلهي هل بديت كالحمقاء

Daha ufacık bir bebekken seni dizlerimde oynattığımı ve salak gibi sırıttığını hatırlıyorum.
طفلة كنتِ عندما أتذكر قدمي على تقفزين كالحمقاء وتبتسمين

Geri zekâlı gibi oturmuş, ağlıyordum.
وجلست هناك أبكي بصوت مرتفع كالحمقاء.

Ben orada dikilip... enayi gibi ağlarken... ayakkabılarına kan dolacak ve öleceksin.
و سأقف هناك و ابكي كالحمقاء وانت تموت والدم يلوث حذائك

Sırf balenli sütyen giymediğim ve erkekler şaka yaptığında geri zekalı gibi kırkırdamadığım için alamadım.
ولكنى لم أحصل على هذا من جراء إِرتداء صَدْريَّة رافعة وأضحِك بِصوتٍ عالٍ كالحمقاء كلما ألقى أحد الرجال دُعابة