"كالرئيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• olarak

Öylece oturarak başkanmış gibi görünemezsin ki.
لا يمكنك الجلوس على مؤخرتك وتبدو كالرئيس

Bu takım adını aldıkları başkan gibi tarihi bir şekilde sonuncu gelmeye devam ediyor.
هذا الفريق كان الأخير تاريخياً كالرئيس الذين الي تحمل مدرستهم اسمه

Vaktinde ulaşacaksınız çünkü size başkanınki gibi eskort vereceğiz.
سوف نصل الى هناك معك اذن من الشرطة بذلك سنذهب في موكب الشرطة كالرئيس تماما

Şirketin CEO'su olarak, bunu oldukça garip buldum.
كالرئيس التنفيذي للشركة، وجدت أن هذا غريب نوعا ما

Araştırma ve İnceleme bölümünün yeni başkanı olarak son ayda kurduğum tüm ilişkileri istismar edersem 20 dakika.
إذا أَستغلُّيت كُلّ إتّصال قمت به خلال الشهر الماضي كالرئيس الجديد للبحثِ والإستخبارات... 20دقيقة

İşimin başına dönüp soğuk hindilerimi yiyeceğim ve gerçek bir patron gibi bu bağımlılığı bırakacağım.
سأعود الى عملي و أكل الديك الرومي البارد و أهزم هذا الأدمان كالرئيس الذي أنا عليه

- Hayir! Binbasi Barrymore gibi bir adam yalnizca ilk isimleri kullanir.
كلا، مع رجل كالرئيس (باريمور) فقط الجزء الأول من الاسم سيفى بالغرض

O da tıpkı sonuncusu gibi korkunç biri.
الذي سيثبت فشله كالرئيس الذي قبله.

Çoğu yönetici yeni Başkan olarak Tae Song'u istiyor gibi görünüyor.
يبدو أن العديد من المدراء يريدون ( تاي سونغ ) كالرئيس الجديد

- Şifre mi? - Hayır! Binbaşı Barrymore gibi bir adam yalnızca ilk isimleri kullanır.
كلا، مع رجل كالرئيس (باريمور) فقط الجزء الأول من الاسم سيفى بالغرض

Bir başkan gibi hızlı yaşlanıyorsun.
أنت تكبر بالعمر كالرئيس

Başkan gibi işte.
تعلم، كالرئيس.

Başkan Kennedy'ninki gibi gür saçları var.
سميك ، وشعره كالرئيس (كيندي)

İlçe'nin başmüfettişi olarak bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
رائع، بالسلطة الممنوحة لي... كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة أعلنكم الان زوج وزوجة

Başkanı olarak kullanışlı olabileceğini düşündüğüm bazı şeyler getirdim.
التـي قد تـجدها مفيدة كالرئيس الجديد من "جمعـيّة أصـحاب المنازل"

Geçici polis şefiniz olarak şehrimiz bir zehir tacirliği fiyaskosundan daha kurtulurken bu baskında bugün size ben önderlik edeceğim.
والآن، كالرئيس المؤقت الجديد للشرطة، سأقودكم خلال هذه الغارة اليوم... عندما نخلّص مدينتنا من مروّج مخدرات فاشل آخر.

KMT Chairman olarak, benim görevim
كالرئيس لـ"حزب الكومنيتانغ"، هو واجبي

Jared'ın bana verdiği bilgiye göre CEO olarak Pied Piper'ın taciz politikası ve işyeri davranış kuralları hakkındaki tüm sorularınızı cevaplamakla yükümlüyüm.
(جاريد) اخبرني أنني كالرئيس التنفيذي؟ يجب ان اجيبكم عن أي اسئلة قد تكون لديكم