"كالرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkek gibi
• adam gibi
• Erkek erkeğe
• erkekler gibi
• erkekçe
• da erkek

Yani erkek gibi giyinmeyi, ayine katılmaya tercih ediyorsun, öyle mi?
إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس ؟

Durma zamanı, geri dönüp bir erkek gibi savaşma zamanı.
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال

Bir kadın için yankesiciliğin anahtarı, bir erkek gibi yapmamaktır.
الطريقة المثلى لسرقة محفظة بالنسبة لمرأة ليس أن تفعلها كالرجال.

Şimdi dediklerimi ne olursa olsun, adam gibi ifadesiz bir biçimde dinle!
والان, استمع و رأسك متحجرة كالرجال مهما يكن التون جون مات للتو

Size iyi geceler, Erkek erkeğe kalın.
سأتمنى لكما ليلة سعيدة في حين تتصرفا كالرجال.

Benim yaşımdaki erkekler hep bir şeyleri kanıtlamaya çalışırlar. Olgun erkekler gibi değiller.
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا

Del'e yaptıklarından dolayı cezayı hak ettin. Bunu erkekçe kabullen.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Bak, bu işi erkek gibi halledeceğiz. Anlıyor musun? Eşini de getir.
أسمع, سنتعامل مع هذا الامر كالرجال وستحضر زوجتك لكيّ نحضى بوقت مُمتع

Yani görüşmeler sırasında, basitçe bir erkek gibi mi davrandı?
حتى أثناء مفاوضاتُكَ معها ؛ لأنها تتصرف كالرجال بشكل جوهري

Silahla oynayan çocuklar erkek gibi ölmeye hazır olmalı.
الفتية الذين يلعبون بالأسلحة يجب أن يستعدوا للموت كالرجال

Bunu bir erkek gibi çözeriz sanmıştım.
اعتقدت أننا يمكن أن نحسم هذا الأمر كالرجال.

Uçağım saat 2'de kalkıyor ve bu deodorant meselesini iki erkek gibi yüzyüze çözeceğiz.
طائرتي عند الساعه الثانيه وسنحلّ مشكله مزيل العرق وجها لوجه كالرجال

Ve eğer gerçekten bir erkek gibi seks yaptıysam,neden kendimi kontrol sahibi gibi hissetmiyorum?
و إذا كنت فعلاً أمارس الجنس كالرجال فلما لا أشعر بمزيد من القوة؟

Neden bu işi erkek gibi dışarıda, silahsız çözmüyoruz?
لذل لم لا نقوم بتسوية هذا كالرجال في الخارج، من دون اسلحة؟

Sadece Norse kadınlarını, erkek gibi savaşan Valkyrileri görmek istedim.
أردت رؤية المرأة النرويجية فقط فالكري العظيمة تقاتل كالرجال

Şarlatan, eğer kıçını toplayıp adam gibi davranmaya başlamazsan... senin ağzına sıçarım!
بايل ، عد لصوابك أيها الصبي و ابدأ في التصرف كالرجال

Sidney, hadi ama. Öğlen yemeğinde oturup bunu adam gibi tartışalım.
سيدني ، لنجتمع معاً ونناقش الأمر كالرجال

Takılırız, sigara içeriz, bira içeriz-- Erkek erkeğe ha?
نتسكع, ندخن السيجار, نحتسى البيرة نتصرف كالرجال

Erkek erkeğe mi? Alan, saçmalama lütfen.
يحلو مشكلتهما كالرجال انهما في 11 من العمر لا تكن سخيفا

...erkekler gibi karar alamayacağını ...düşünen herkese karşı oynayacaksınız!
ولا يستطيعن تولى وظيفة بنفس كفاءة الرجال ولا يقدرون على اتخاذ القرارت كالرجال

Aynı makaleyi bende okudum Kadınlarda erkekler gibi vahşi olabiliyor..
وأنا اقرأ المقال نفسه. والمرأة يتم الحصول على مجرد البرية كالرجال.

Peki sen "Fantazik hareketler yaparken düştük." diyebilir miydin? Bunu erkekçe yapalım.
وما رأيك فى ان نترك الحركات الراقية ونسوى هذا الامر كالرجال

Bakıcıya ihtiyaçları yok, bırakın da Erkek erkeğe çözsünler.
-هما لا يريدان لنا ان نكون مراقبين لهم دعهما يحلو مشكلتهما كالرجال