"كالسيرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sirk

Hayır, oğlum ve güzel gelinim, sirk çadırı gibi bir şeyin altında evlenemezler.
لا,أبني وإبنتي الجميلة لن يتزوجوا في خيمة كالسيرك الشعبي

Bir boruyla içeri girdim ama bölge sirk gibiydi bu yüzden nerdeyse sönük kalp atışlarını boynundaki şişmiş damarı duyamıyordum.
أدخلت أنبوب لكن المكان كان كالسيرك لذا كنت سأفوتها نغمات القلب المكتومة و وريد منتفخ فى عنقه

Evet, beni duydun. sirk göğüsleri!
ياه , لقد سمعتني أثداء كالسيرك

Tam tersine, Ben tarafsızımdır, aynı sirk gibi.
بل العكس كنت محايد تماماً كالسيرك

Burası alkollü sirk gibi bir yer.
هذا المكان يبدو كالسيرك مع الكحول

Pek sirk gibi değildi. Ucuz, pejmürdeydi.
لم تكن حقاً كالسيرك كانت رخيصة وقذرة

Dostum, burası sirk alanına dönmüş.
دود, المكان كالسيرك هنا

Adeta bir sirk gibiydi.
كانت المحاكمة كالسيرك

Tıpkı sirk ahalisi gibi.
تماما كالسيرك الشعبي

- Hoş. Evet. Orada sirk var.
نعـم, انه كالسيرك في الخارج

Bu dava sirk gibi oldu.
هذه القضية كالسيرك!

Tam bir sirk karmaşası olacak.
سيكون كالسيرك,