"كالغبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal gibi
• salak gibi
• Salağa

Hayır, bıkkınlıkla çekiyorsunuz tıpkı kandırılmış, tükenmiş bir aptal gibi.
لا، بل أنت تعيشها بشقاء كالغبي المخدوع غير الموجود الذي قد تكونه أو لا تكون

6 ay boyunca gizlice takılmanıza yardım ettim. Bir aptal gibi göründüm. Ve küçük düşürüldüm.
ساعدتكما لتملص6ل أشهر و بدوت كالغبي, و لم أجني سوى20 0 دولار

Kendimi tamamen aptal gibi hissetmeyeyim diye en azından bir ses çıkarabilirsin.
تستطيعين أن تصدري صوت لكي لا أحس انني كالغبي

Adamın seninle konuştuğunu duyuyorsun, amına koyum sana övgü yağdırıyor, sense salak gibi bakıyorsun.
أيها الوغد ، تسمع الرجل يتحدّث إليك ويمدُحك بينما تقف أنت كالغبي

- Hayatının kızı olabilir. - Salağa benziyorum, şeker hastası gibi.
ــ قد تكون هي المطلوبه ــ أنا أبدو كالغبي, مريض سكر

Sonra Peggy bu fikirle geldi ben de bir aptal gibi onu dinledim.
عندها أتت بيقي بهذه الفكره و كالغبي وافقت

Seni kurtarmam gerektiği için aptal gibi inanıp verdim.
انقاذ حياتك كانت اولويتي القصوى لذا كالغبي اعطيتها القلادة

Hiçbir şeyi doğru yapamayan bir aptal gibi.
إنه كالغبي الغير قادر على عمل أي شيء صحيح.

Ve... bilmiyorum. Beklenmedik bir şeydi. Ve bir aptal gibi davrandım.
ولا أدري، كان أمراً غير متوقع وتصرفت كالغبي

Bense her gün aptal gibi bile isteye buraya geliyorum.
و أنا آتي إلى هنا كل يوم بإختياري، كالغبي.

Hayır, seni biriyle beraber gördüm ve bir aptal gibi davrandım.
رأيتك مع شخص اخر فتصرفت كالغبي

aptal gibi görünecek biri varsa o da benim.
ان كان شخص ما يبدو كالغبي فهو انا

Orada aptal gibi durma. Senin yaşında birine yakışmıyor.
- الوقوف هناك كالغبي ذلك لا يليق بعمرك .

Sen aptal gibi göründüğünden.
حسناً, أنت تبدو كالغبي

aptal gibi görünmeme sebep oldu!
هو جعلني أظهر كالغبي

aptal gibi görünmeyeceksin.
ـ لا لا تبدو كالغبي

Kendimi aptal gibi hissediyorum.
أشعر كالغبي.

Beni etkilemiyor, salak gibi görünen sen oluyorsun.
أنا لا أشعر بشيء و أنت تبدو كالغبي فلتتمتع بواحدة جيدة

Onu korumama istedin ve bende yaptım. Tam bir salak gibi.
لقد طلبت مني حمايتها لذا فعلت ذلك كالغبي

salak gibi , orda unuttum.
كالغبي و نسيت

Öyle Salağa mı yatacaksın yoksa farklılık olsun diye sahici mi davranacaksın?
هل ستقف عندك وتبدو كالغبي أم أنك ستتحلى بالجرأة هذه المرة؟