"كالغزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geyik gibi
• geyik kadar
• ceylan gibi
• geyik misali
• görmüş geyik

Aslında öyleydi. Bir geyik gibi kaçmadan önce ambulans gelene kadar yanımdaydı.
كان مهذباً في الحقيقة ، فقد انتظر معي حتى جاءت سيارة الإسعاف ، ثم هرب كالغزال

Ne yapıyor bu adam? Far görmüş geyik gibi donup kaldı.
إنه متجمد من الخوف كالغزال أمام المصابيح الامامية

İki bacaklı! Sıçrayabilen ya da... ya da geyik gibi atlayabilen bir hayvan.
حيوان بساقين ربما كان يقفز كالغزال

Onları, kuşların bizim için şarkılar söyledikleri, bir geyik kadar özgür yaşayacağımız yere götürüyorum.
سآخذهم إلى حيث الطيور تغني لنا حيث نعيش أحراراً كالغزال

Onları doyurmak için ceylan gibi büyük bir şey avlaması gerek hemen hemen her gün.
لتعيلها على الأمّ صيد طريدة كبيرة كالغزال بشكل شبه يوميّ

Kızak zillerini düşün, gitmeye başlayan gökteki geyik misali
"فكر بالأجراس أينما تكون" "كالغزال في السماء"

Far görmüş geyik gibi donup kaldı.
إنه مجمد كالغزال العابرة للطريق

Ama Bayan Lydia, eminim ki, onu evin etrafında geyik gibi zıplatırdı.
ولكن الآنسة (ليديا), أنا متأكد, ستدعه يرفرف طرباً حول المنزل كالغزال

Ürkek, bir geyik gibi.
انه فزاع كالغزال.

geyik gibi koşmazdı. Geyikler böyle koşar.
لم يركض كالغزال

geyik gibi.
كالغزال

değil mi? Bir geyik kadar ürkek.
انه فزاع كالغزال.

ceylan gibi bacakları var.
نعم, سأراك ساقي تلك الفتاة كالغزال

Warren Beatty-- Annette Benning onu aldı ve yaşlı bir ceylan gibi savurdu.
لقد إلتقطته (آنيت بينينج) كالغزال المريض كبير السن