"كالفأر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fare gibi
• fare kadar
• sıçan gibi

Şu yatak odası fiyaskonu çözdüğümden beri bir Fare gibi sessizleşti.
أتعلمين، لقد كان هادئاً كالفأر منذ أن حليتُ مشكلة الغرف بأكملها

Daha çok kendinizi, bir filin ayağına bakan Fare gibi hissedersiniz çünkü bu canlının görülemeyen çok daha büyük bir bölümü tepenizdedir.
بل إنكم كالفأر عند قدم فيل، ومعظم الكائن الحي قائم فوق مستوى الرأس، لاترونه.

Gereken tedaviyi gördükten sonra, Fare gibi, kayakçı gibi 65 yaşındaki kadın gibi, hiçbir şey olmamış gibi kalkacaklar.
وبعد أن يتلقى العلاج المطلوب، كالفأر والمتزلجة والمرأة ذات الخمسة وستون عامًا، سيفيق.

Beni çıkarırsan bir fare kadar sessiz ve ufak olacağım.
إذا أخرجتني, فسأكون هادئاً كالفأر, و صغيراً مثله

Ruslar'ı görürsem çalılıklara saklanıp, bir fare kadar sessiz olacağım.
إن لمحت روسياً فسوف اختبأ في الغابة كالفأر

- Bir sıçan gibi öyleyse.
كالفأر إذاً

Amaçsız bir ülkenin bakanı gelmiş, tıpkı bir Fare gibi sürünüyor burada.
وزير البلد التى بلا معنى زحف إلى هنا ليلا كالفأر

Uçan bir Fare gibi giyinmek bunu saklamıyor, ben buradayım diye bağırıyor.
"ترتدي ملابساً كالفأر الطائر لا تخفيه، ويصرخ به"

- O bir hamster. - Fare gibi görünüyor.
أنه جرذ انه يبدو كالفأر

- Fare gibi görünen sensin. - Hayır.
انته تبدو كالفأر لا

Julian doğmadan önce, Fare gibi sessizce yanıma otururdun.
(قبل ولادة (جوليان كنت تجلس بجانبي هادئا كالفأر ولد صغير مهذب

Fare gibi düşünüyorsun.
أنت تفكر كالفأر

Fare gibi düşünüyorsun. Kral gibi düşün.
تفكّر كالفأر فكّر كالملك

Bir Fare gibi saklanayayım mı?
أن أختبئ كالفأر ؟

Fare gibi düşünüyorum çünkü.
ذلك لأنني أفكر كالفأر

Fare gibi yerin derinliklerine inmek Charlie'nin canına okuyup kulaklarını kesmek.
يتحركُ داخل الأرض كالفأر ويقتلُ ( تشارلي ) ويأخذُ أُذنيه

- Küçük ödlek bir Fare gibi kaçtı.
هرب كالفأر الخائف

- Fare gibi çok sessiz.
-إنه صامت جداً كالفأر

Bir fare kadar sessiz olurum. Etrafta olduğumu anlamazsın.
سأكون هادئة كالفأر لن تشعر أني هنا .

- Bir fare kadar sessizimdir. - Hey.
إني هادئة كالفأر

Baba, fare kadar sessiz yürüyorsun.
أبي أنت تمشي هادئاً كالفأر