"كالفتيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kız gibi
• kızlar gibi
• karı gibi
• küçük kızlar

Herşeyi sen yapmak zorunda değilsin. Sadece bana bir koltuk ver. kız gibi uslu olurum.
لست مضطراً الى حمل شيئ أقعدني على الرحاض وسأفعل لك كالفتيات

Ve kız gibi de konuşmamam gerekir çünkü hastayı ben teşhis ettim.
و لا يجب أن أتحدث كالفتيات لأنني انا من شخص حالة المريضة أنا احتاج جهاز الاستدعاء

Kafasının üstü saçsız, yanları uzun, bir kız gibi.
أصلع في قمة رأسه ويكسوه شعر عزير على الجوانب ، كالفتيات

Amerikalı kızlar gibi. Belki de Amerika'ya gitmeliyim!
كالفتيات الامريكيات لذا علي ان أذهب لأميركا

Bak, kız gibi sızlanmak istemem, ama hayatımda sadece 2 kere aşık oldum,
لا أريد أن أصبح كالفتيات ولكني جربت الحب مرتين في حياتي وواحد منهما باقٍ حولي

Hatta Tony'e, sert biri gibi giyindiği halde kız gibi... kullandığını anlattım.
حتى انني تحدثت الى توني عن ان هذا الرجل يرتدي ثيابا كـ الأشرار لكنه كان يقود كالفتيات بدون إهانة

Kötü bir akşam geçirdim ve kız gibi ağladım ama ben unuttum ve sen de unutsan iyi edersin.
لقد مررتُ بليلةٍ سيئةٍ وبكيتُ كالفتيات وقد تجاوزتُ ذلك، وعليكِ أن تتجاوزيه أيضاً

- Sadece kes sesini. Kötü bir gece geçirdim ve bir kız gibi ağladım.
ليتكِ تخرسين، لقد كانت ليلةً عصيبةً وبكيتُ كالفتيات

Geçen yılın aynısını, küçük bir kız gibi ağladım.
كما فعلت في العام الماضي بكيت كالفتيات الصغار

Duyamıyorum. kız gibi konuşma.
أنا لاأستطيع أن أسمعك أنت تتكلم كالفتيات

- Benim duygularından bahseden, ...duygusal bir kız gibi olmamı istiyorsun, - Ama bu asla olmayacak. - Aptal değilim ben.
أعلمُ أنّكِ تريدينني رجلاً عاطفيّاً كالفتيات يحبّ النحدّث عن مشاعره، لكن هذا لن يحدث أبداً.

Ayrıca Amerikan aksanın var ve ufak kız gibi bir çığlığın.
و لديكِ أيضا لكنة أمريكية، و تُجيدين الصراخ كالفتيات

Çıkma teklifi ettiğim son dört kız gibi konuştun.
حسناً , أنت تبدين كالفتيات الأربعة الأخيرات اللواتي خرجتُ معهن

89'da onlarla birkaç kere kavga etmiştik ve dövmüştük. Küçük kızlar gibi ağlamışlardı. Tamam, dinle.
قمنا يجولةٍ معهم عام 89، وسحقناهم، لقد بكوا كالفتيات الصغيرات

Ben sizin oralardaki kızlar gibi değilim, değil mi?
أنا لستُ كالفتيات في دياركَ ألستُ كذلك ؟

Farlow'lardaki Alman kızlar gibi... ve gelip bizim evde yaşamasını isterdim.
...كالفتيات الألمانيات الموجودين في منزل فارلو... و أجعلها تأتي لتعيش معنا في المنزل...

Ama senin korkakça sızlanmaların yüzünden "Burada küçük kızlar gibi ağlayıp, katledilen korkak paralı askerler yatıyor." yazacak.
: لكن بسبب بكائك وجُبنك ، سيكتبون التالي ! " هنا يستلقي جندي مرتزق وجبان ، بكى كالفتيات وسُحق كالحشرات

Onun da diğer kızlar gibi görünmesi.
أن يجعلها تبدو كالفتيات الأخريات

İkiniz de kancık karı gibi davranıyorsunuz. Piç kurularının beynini dağıtacağız diye ödünüz bokunuza karıştı.
كلاكما تتصرفان كالفتيات المذعورات اللواتي تخشن قتل أولئك السفلة