| Ve daha mutlu olma umudu ile Kaliforniya'ya taşınan bu insanları izleyip ne olacağını görmek çok ilginç olabilir. | TED | والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر. |
| Namibya'da 2.1 milyon insan var, ama boyutu Kaliforniya'nın yalnızca iki katı. | TED | عدد سكان نامبيبا هو ٢,١ مليون نسمة، لكنها فقط ضعف مساحة كالفورنيا. |
| Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum, | Open Subtitles | نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| California 100 milyar üzerinde Microsoft 38 milyar Google yaklaşık 19 milyar harcayacak. | TED | ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا |
| California'dan gelip gelmediğini bile bilmiyoruz. lP adresini Çek Cumhuriyeti'ne kadar takip ettik. | Open Subtitles | كالفورنيا من آتي أنه نستطيع لا نحن الصين من آت أنه نؤكد ولكن |
| Ona Disneyland'dan kart attıkları için onların Californiya'da olduklarını düşünüyor. | Open Subtitles | الآن إنه يظن إنهم في "كالفورنيا" لأنه أستلم بطاقة بريدية من "ديزني لاند. |
| Bunlar Kaliforniya'da araştırmacı David Matsumoto tarafından ortaya çıkartıldı. | TED | وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا. |
| Sizinle paylaşmak istediğim ikinci kestirme yol Kaliforniya Üniversitesi'nde. | TED | مسار الرغبة الثاني الذي أود مشاركته يوجد بجامعة كالفورنيا. |
| Nihayetinde Kaliforniya taze olarak sipariş edilenden çok daha fazla gıda üretti, dolayısıyla konserve ve donmuş gıdaların pazarlanması kritik hale geldi. | TED | في نهاية المطاف أنتجت كالفورنيا الكثير من الطعام الطازج، وعليه أصبحت مهمة للأطعمة المعلبة والمجمدة. |
| Şehirlerarası telefon Bay Leland. Amerika, Kaliforniya'dan. | Open Subtitles | مكالمة بعيدة المدى الولايات المتحدة , كالفورنيا |
| Bakın, Steve'in dehası buradaydı çünkü Xerox'u, tüm o harika şeyleri bize göstermesi için ikna etmişti hani şu Kaliforniya'lıların geliştirdiği. | Open Subtitles | هنا حيث كان ستيف عبقريًا لأنه أقنع زيروكس بأن يرونا كل هذه الأشياء المدهشة التي طورها موظفوهم في كالفورنيا |
| Diğer ailemle yaşadığımdan beri Kaliforniya'ya gitmedim vallahi. | Open Subtitles | لم اذهب الى كالفورنيا منذ ان كنت مع عائلتي الاخرى |
| "Öküz hayvanı, benimle evlenmemek için Kaliforniya'ya kaçan andaval!" | Open Subtitles | بجُبن لم يرد الزواج بي، الفاشل هرب إلى كالفورنيا الأحمق. |
| Kaliforniya'ya gidip karşısına çıkacağım, aklını oynatacak. | Open Subtitles | سأذهب إلى كالفورنيا وأجعل عقلها يطير عجبا. |
| Anam senin gibi yakışıklı Kaliforniya delikanlılarına karşı beni uyarmıştı. | Open Subtitles | امي حذرتني عن ساكني كالفورنيا الوسيمين المتمادين |
| Kaliforniya'nın amblemi Bıldırcın'dır. | Open Subtitles | الطائر فى ولايه كالفورنيا هو طائر السمانى |
| Yani hacklenen denizaltı California açıklarında bir yerde fakat kaptanının dâhil kimsenin kuzeye mi güneye mi gittiği hakkında... | Open Subtitles | إذا الغواصة المخترقة في مكان ما بجانب ساحل كالفورنيا لكن الجو إتجه إلى شمال أو جنوب تخمين أي شخص |
| Büyük California Üniversitesi üniversite sistemi yapılan büyük işler gerçekleşmeyecek. | TED | إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث |
| Ve gerçek bir okyanusu 2 sene sonra gördüm, California'ya taşındığımızda. | TED | ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا |
| Alınacak bir kargom var ve heralde 3 günde Californiya'da oluruz. | Open Subtitles | لا أمتلك شاحنة آخري ، قل سنصل خلال يومان سنصل (كالفورنيا) في ثلاثة أيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 