"كالفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• filmdeki gibi
• film gibi

Harika. Tam filmdeki gibi.
هذا عظيم، كالفيلم.

Ateş yakmaya çalıştı, aynı filmdeki gibi!
أين هو؟ حاول إشعال حريق كالفيلم تماماً!

Mutfakta fareler var! Sinemada kayıt ettiğim şu güzel film gibi.
الفئران في المطبخ تماماً كالفيلم الذي صورته بالسينما

Yani TV şovu, ama film gibi.
اعنى برنامج نلقزيونى ولكنة كالفيلم

Bir ses kaydına benzer eski bir film gibi.
هو كتسجيل باهت الوضوح كالفيلم القديم

BU SPİRİTUALİST BİR FİLM GİBİ DEĞİL.
rlm;"هذا ليس كالفيلم الروحاني، rlm;

Bilirsin, her şey Christopher Cross'un* şöyle şarkı söylediği bir film gibi olacaktı:
والأحداث برمّتها ستتحوّل كالفيلم الذي غنّى فيه (كريستوفر كروس)...

Evet, tam olarak film gibi, hayali.
-نعم، تماماً كالفيلم... خياليّ .