"كالقرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maymun gibi
• maymun kadar
• bir maymun

İmkansız olduğunu bilmesem korkunç bir maymun gibi göründüğünü söylerdim.
لو لمْ أكن أكثر دراية لقلت أنّه بدا تماماً كالقرد

Donut fabrikasına köpek sırtında giden şapkalı bir maymun gibi.
انه، يا سيدي ، هراء كالقرد الذي يذهب لمصنع الحلوى

- Numaralar mı yapmalıyım, eğitilmiş bir maymun gibi he?
ـ تريدونني للقيام بالخدع كالقرد المدرّب؟ ـ لا ..

Kavrayıcı kuyruğunu beşinci bir uzuv gibi kullanıyor böylece de bir ağaca tırmanan bir maymun kadar çevik olabiliyor.
ذيلها القابض يعمل كأنه طرف خامس لذلك هي رشيقة كالقرد يتسلق الأشجار

Hiçbirşey alamam, maymun kadar fakirim.
لا أستطيع شراء أي شيء إني فقيرة كالقرد

Onu en köşeye kadar sürükleyeceksin ve orospu bir maymun gibi sürünmesini bekleyeceksin ürperip ağlayan orospu bir maymun gibi.
انت ذاهب لتسحبه الى نهايته العميقه و انت ستنتظره حتى يزحف كالقرد اللعين المخادع يرتعش , يتأنن كالقرد التافهه

Matador bir türkücü gibi giyinip, maymun gibi dans etmeyi reddediyorum.
أرفض أن أرتدي ملابس مُيَودل لمصارعة ثيران وأرقص كالقرد

Seçim gününü görecekse bu bir kafesin içinden olacak, bir maymun gibi.
أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد

9 kilo doğdu ve bir maymun gibi kıllıydı.
كان يزن 9 كيلوغرامات وشعره كالقرد

Bir maymun gibi uzaya fırlatılmaya hazır.
بوب كالقرد الذي أطلق في الفضاء

maymun gibi durup Buffy'nin vurulmasını seyrediyorum.
واقف كالقرد بينما تتلقي بافي الرصاص

Adam maymun gibi boşalıyor... ama suratı tam bir kabus, o dişler ne öyle?
...يمكنه الرش كالقرد لكن وجهه قبيح مع أسنانه

Değişik görüntüleri var, beni maymun gibi gösteriyorlar.
ملمسها غريب وتجعلني ابدو كالقرد

Olamaz! maymun gibi sıçrıyor.
أوه لا إنه يقفز كالقرد

Bir maymun gibi... uzaya gitmeye hazır. Uzay maymunu.
كالقرد الذي أطلق في الفضاء

Beyaz bir maymun kadar körsün Tal Hajus.
''(أنت أعمى كالقرد الأبيض يا (تال هاجوس''