"كالمجرمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlu gibi
• suçlular gibi
• suçluymuşuz

Bir suçlu gibi etrafta sinsice dolaşmak yerine... doğrudan bana gelseydin... sana daha çok güvenirdim.
لو كنت أتيت إلي مباشرة مع هذه القصة بدلاً من التسلل كالمجرمين لكنت أوليتك بعض الاهتمام والتصديق

Gel dedenin kucağına otur da sana enfeksiyonların suçlu gibi immün sisteminde polis gibi olduğunu anlatayım.
تعالوا اجلسوا في حضن الجدّ كي يخبركم أن الإنتان كالمجرمين والجهاز المناعي كالشرطة

Katili yakalamanız gerekirken, onları sorguya çekip kendilerini suçlu gibi hissetmelerini mi sağlarsınız?
تحقق معهم وتعاملهم كالمجرمين بينما المجرم الحقيقي بين يديك؟

Haley'nin ter ve pislik içinde, suçlular gibi çöp toplarken çekilmiş bir fotoğrafı.
صورة واحدة لـ هايلي,قذرة و متعرقة تلتقط القمامة كالمجرمين

Annenle gecenin bir vakti suçlular gibi kaçmak zorunda kaldık.
كان علينا أنا ووالدتك أن نهرب خلال الليل كالمجرمين.

Bayanın dediği gibi bize suçluymuşuz gibi davranacaklarsa bizim de suçluymuşuz gibi davranmamız gerek.
كما قالت السيدة لو كانوا سيعاملوننا كمجرمين فعلينا أن نتصرف كالمجرمين

Küçük kızımızı daha yeni kaybettik, bizi yasımızla baş başa bırakmak yerine bize suçlu gibi davranıyorsunuz.
لقد فقدنا للتو فتاتنا الصغيرة وبدلا من أن تتركونا نحزن عليها تعاملوننا كالمجرمين

Bu da filmleri suç, yönetmenleri de suçlu gibi yapar.
.... هذا يجعل الفيلم مثل الجريمة . والمخرجين كالمجرمين

- FBI okuluna gitmiş ve onu bir suçlu gibi götürmüş.
-ذهب المباحث الفيدرالية لمدرسته واعتقلته كالمجرمين!

Şimdiyse hapiste, bir suçlu gibi.
والآن, هو فى السجن كالمجرمين

suçlu gibi görünüyorlar!
يبدون كالمجرمين

suçlu gibi konuşma.
أنت لا تتحدث كالمجرمين

-Hayır, Ralph! Sen reddedilmenin ve sana bir suçlu gibi davranılmasının ne olduğunu bilmiyorsun.
لا، يا (رالف) أنت لا تدري كيف الشعور وأنت منبوذ وتُعامل كالمجرمين

Bize suçlu gibi davranamazsınız.
لا يمكنك معاملتنا كالمجرمين

Bize suçluymuşuz gibi hitap ettin.
تجعل الأمر يبدو كالمجرمين