| Diğer insanlara kıyasla buda bir Caliban ve herkes melek kalır bunun yanında. | Open Subtitles | بالنسبة إلى معظم الرجال هو شبيه ب "كاليبان" و هم ملائكة بالنسبة إليه |
| O yabani Caliban'la yardakçılarının beni öldürmek için dolap çevirdiklerini unutmuştum. | Open Subtitles | نسيت تلك المؤامرة التي حاكها ذلك الوحش "كاليبان" و شريكاه ضدي |
| Caliban: Sen gökten indin, değil mi? | TED | كاليبان: ألم تسقط من السماء أنت ؟ |
| Ayrıca tek dünyevi yerli olan, kederli ve şeytanlaştırılmış Caliban'ı da yönetiyor. | TED | وسيطر كذلك على ساكن الجزيرة الأرضي الوحيد، الكئيب، وسيء السمعة "كاليبان" |
| Prospero ve Ariel, Antonio'ya yaklaştıkça Caliban, adayı almak için komik bir plan yapan birkaç sarhoş gemiciyle birlik oluyor. | TED | الأمير" فيرديناند" وبينما "بروسبيرو" و"أريل" يحاصران "أنطونيو" يتعاون "كاليبان" مع بعض البحارة المخمورين الذين يحيكون مؤامرة هزلية للاستيلاء على الجزيرة |
| Özellikle Caliban, bu ele geçirişi arzuluyor. | TED | كاليبان بالذات مغتاظ من هذه الهيمنة |
| Oyunda kurum ve adaletlerle ilgili sorular asılı duruyor: Caliban adanın haklı yöneticisi mi? | TED | تحيط بالمسرحية تساؤلات حول الوكالة والعدالة: هل "كاليبان" هو الحاكم الشرعي للجزيرة؟ |
| Gidip, sorduğumuz hiçbir şeye akıllı uslu cevap vermeyen ...şu kölem Caliban'ı görelim. | Open Subtitles | سنذهب لزيارة "كاليبان" عبدي صاحب التذمر و الاحتجاج المستمرين |
| Onun gibisi yoktur sanıyorsun. Bir tek onu ve Caliban'ı gördün. | Open Subtitles | تتصورين أنه ليس في الدنيا من أمثاله لأنك لم تري سواه و "كاليبان" |
| Peri. Caliban'ı karşılamaya hazır olmalıyız. | Open Subtitles | أيتها الروح, يجب أن نستعد لمواجهة "كاليبان" |
| O adam... Caliban olarak, tüm akşam, sana güvendi mi? | Open Subtitles | (ذلك الرجّل مُمثِل شخصية (كاليبان أكان برفقتكم طيلة الليلة الفائتة؟ |
| Ne kadar başkasıymış gibi davranırsan davran Caliban kim olduğunu bilir. | Open Subtitles | لا يهم كم تتظاهرين بكونك شخصاً أخر كاليبان - يعرف من أنتِ |
| Caliban: Bu ada benim. | TED | كاليبان: هذه الجزيرة لي. |
| Gidip hiçbir şeye akıllı uslu cevap vermeyen kölem Caliban'ı görelim. | Open Subtitles | سنزور (كاليبان) ,خادمي و الذي لا يمنحنا إجابة صحيحة |
| Mutantlarla ilgili bilinmeye değecek bir şey varsa, Caliban bilir. | Open Subtitles | إن كان هناك شيء يستحق أن يُعرف بشأن المتحولين فـ(كاليبان) يعلمه |
| - Çünkü Caliban seni seviyor. | Open Subtitles | -لأن (كاليبان) يحبك -كاليبان) يحب المال) |
| - Caliban parayı sever. Caliban seni çok seviyor, bu yüzden sana bedava bilgi vermek istiyor. | Open Subtitles | (كاليبان) يحبك للغاية لدرجة أنه سيعطيك معلومات مجانية |
| Caliban'ın dediği gibi kapalıyız, tamam mı? | Open Subtitles | مثلما قال - كاليبان لقد أغلقنا |
| Caliban, eminim çocukken annen sana her gün böyle diyordu. | Open Subtitles | (كاليبان) أراهنك أن هذا ما أخبرتك به والدتك) يوميًا منذ كنت طفلًا |
| Prospera: Caliban! | TED | بروسبيرا: كاليبان! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 