| Efendin Doktor Caligari seni çağırıyor! Uyan ve çık bir anda karanlıklardan! | Open Subtitles | أنا أناديك أنا الدكتور كاليجارى سيدك أفِق للحظة من ليلك المظلم |
| Sayın başhekim, lütfen maskenizi çıkarın. Siz Doktor Caligari'siniz! | Open Subtitles | أيها المدير إعترف و دع عنك التخفى أنت الدكتور كاليجارى |
| O... O Caligari... | Open Subtitles | إنه هو هو ولا أحد غيره إنه كاليجارى |
| İşte o, Caligari! | Open Subtitles | إنه كاليجارى كــاليجـارى كــــاليجـارى |
| Sonunda hastalığının ne olduğunu anladım. Benim Caligari olduğumu zannediyor. | Open Subtitles | أخيراً فهمت كنه تهيؤاته إنه يظن أننى ذلك الرجل الغامض/كاليجارى الان أعرف تماماً كيف أعالجه |
| 1783'de Caligari adında bir keşiş, | Open Subtitles | خزانة الدكتور كاليجارى |
| Caligari'nin sırrını keşfedeceğim! | Open Subtitles | ------ يا للفرحة سأكون قادراً على تحقيق أمنية حياتى الان سأكشف اللثام عن أسرار هذا ال(كاليجارى)ّ |
| Caligari OLMALISIN! | Open Subtitles | لابد أن تصبح كاليجارى |
| Caligari OLMALISIN! | Open Subtitles | لابد أن تصبح كاليجارى |
| Caligari! | Open Subtitles | كاليجارى كاليجارى |
| Doktor Caligari | Open Subtitles | الدكتور/كاليجارى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 