| Max Vision, Santa Clara, California dışında çalışan en iyi sızma testçilerinden biriydi. doksanların sonunda özel şirketler için ve gönüllü olarak FBI için çalıştı. | TED | ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي. |
| 2-3 güne kalmaz California Yolu'na varmış olacağız. | Open Subtitles | سوف نصل مفترق طريق كاليفورنيا في غضون يومين او ثلاثة |
| Berkeley'deki California Üniversitesi kampüsünde bugün bir karışıklık çıktı. | Open Subtitles | كان هناك شغب في حرم جامعة كاليفورنيا في بريكلي |
| Ve Silikon Vadisi kültürü de 1970'lerdeki Kaliforniya karşı kültüründen çıkmıştır. | TED | وجاءت ثقافة وادي السليكون من الثقافة المضادة في كاليفورنيا في السبعينيات. |
| Kaliforniya Üniversitesi'nde bir konuşma yapmıştı. | TED | ألقى خطابًا في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لمكانٍ مكتظ بالجمهور |
| Senatorun eşini 72 saat... içinde Kaliforniya'ya götürmeyliyiz. | Open Subtitles | يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة. |
| 1966'da hiç Güney California'da bulundunuz mu? | Open Subtitles | هل كنت في جنوب كاليفورنيا في أي وقت في 1966؟ |
| Sen New York'tayken ben de California Santa Cruz'da olacağım. | Open Subtitles | هل سيكون في نيويورك، وفي الوقت نفسه سأكون في جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز. |
| California'ya mı giderim yoksa Guam'da bir köy mü olur, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما أذا كنتُ سأذهب الى كاليفورنيا في نهايه الأمر أو في قريه صيد ما, لايهم |
| California'ya kadar sepette mi gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تريد مني أن أركب الطريق كلها إلى كاليفورنيا في مقعد جانبي لدراجة نارية؟ |
| Son altı yıldır California yakasında 4 genç kadının kaçırıp öldürdüğünden şüphe ediliyor. | Open Subtitles | المتهم بخطف و قتل أربع نساء شابات على طول ساحل كاليفورنيا في اخر 6 سنوات |
| San Diego'daki California Üniversitesi'nde fizik ve kavramsal bilim ile ilgileniyor. | Open Subtitles | من جامعة كاليفورنيا في سان دييغو هو فيلسوف الذي يدرس الفيزياء والعلوم المعرفية. |
| Sevkiyatımın California'dan sağlam bir şekilde geldiğine emin ol ve ben de Wilson ile St. Louis hakkında konuşayım. | Open Subtitles | تأكد لي الشحن وصول من ولاية كاليفورنيا في حالة جيدة، وسوف أتحدث إلى ويلسون عن سانت لويس. |
| Senatorun eşini... 72 saatte Kaliforniya'ya götürmeliyiz. | Open Subtitles | يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة. |
| Başkan Kaliforniya'dan evine bir kefen içinde gelecek. | Open Subtitles | سيعود ذلك الرئيس إلى وطنه من كاليفورنيا في صندوق ملعون. |
| Oradan bitiş çizgisine, Kaliforniya'ya varmak için kıtayı geçeceksiniz beş dakikada! | Open Subtitles | وهناك ستعبروا القارة للوصول لخطّ النهاية في هوليود، كاليفورنيا في خمس دقائق |
| Kaliforniya Gateway Kardeşlik Kilisesi'nde. | Open Subtitles | و سجل في فصول الأنجيل هنا في كاليفورنيا في كنيسة البوابة |
| Ta Kaliforniya'dan meyveleri buraya bozulmadan dört günde getiriyorlar. | Open Subtitles | بإمكانها نقل الفواكه من كاليفورنيا في غضون أربع أيام ولا تفسد. |
| Doğal Tarih Müzesi'ndeki kapalı devre beslemede yuva yapmış bir çift Kaliforniya akbabası var. | Open Subtitles | يوجد زوج من كوندور كاليفورنيا في دائرة تغذية مغلقة في المتحف التاريخ الطبيعي |
| Yeterince bilgimiz yok, ve hatta Kaliforniya'yı çıkarttığımızı bile bilmiyoruz! | TED | نحن لا نعرف ما يكفي , ونحن لا نعرف حتي أن كاليفورنيا في عداد المفقودين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 