| Bayan Calendar'ın telefonu cevap vermiyor. Giles'ınki ise servis dışı. | Open Subtitles | ليس هناك جواب عند الآنسة (كاليندر) وهاتف (جايلز) خارج الخدمة |
| Bayan Calendar, eminim bilgisayar dersleriniz büyüleyicidir. | Open Subtitles | سيّدة (كاليندر) ، أنا واثق أن صفوف الحاسوب ساحرة جداً |
| Ben okumadım. Calendar adındaki kadın bulduğunda sayfaları boştu. | Open Subtitles | لم أقرأه ، السيّدة (كاليندر) المُخيفة وجدته وكان خاليا ً بالفعل |
| Marie Callender'a gidip... üzerine dondurma konmuş koca bir dilim pasta yemek. | Open Subtitles | ...أن أنزل إلى محلات ماري كاليندر وفطيرة مدورة كبيرة, عليها بعض الآيس كريم |
| Fakat daha sonra, İngiliz mühendis Guy Callendar hem karbondioksit oranının, hem de küresel ısı ortalamasının yükselmekte olduğunu gösteren kanıtları bir araya getirdi. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك المهندس الإنكليزي جاي كاليندر جمَّع الدليل ليُظهر |
| O halde Bayan Calendar'ı bul. Belki o sana yardımcı olabilir. | Open Subtitles | أحضرالسيّدة(كاليندر) ربما تستطيع مُساعدتك |
| Bayan Calendar'la birlikte Moloch'u sistemden çıkarmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | أنا والسيّدة (كاليندر) نحاول أن نقطع الإتصال عنه |
| Bayan Calendar araştır... | Open Subtitles | السيدة (كاليندر) كانت تقوم ببعض الأشياء على حاسوبها |
| Bu sandalye kadın, Bayan Calendar'dan bahsediyoruz, değil mi? | Open Subtitles | لذا هذه إمرأة الكرسى ؟ نحن نتناقش آنسه (كاليندر) ، صحيح ؟ |
| Bayan Calendar bebek gibi bir kadın, özellikle de senin yaş grubunda biri için. | Open Subtitles | -خصم بسيط السيّدة( كاليندر)رائعة.. خاصّة لشخص في مثل عُمرك |
| - Merhaba Bayan Calendar. Merhaba Giles. - Selam. | Open Subtitles | -مرحباً سيدة (كاليندر)، مرحباً سيد (جايلز ) |
| Benim değil. Bayan Calendar'ın olabilir. | Open Subtitles | إنه ليس لي , إنه قد يكون شيئ ما للأنسة (كاليندر) |
| Bayan Calendar orijinal laneti türetmeye çalışıyormuş. | Open Subtitles | يبدو أن الأنسة (كاليندر) كانت تحاول مطابقة اللعنة الاصلية |
| Angel, Bayan Calendar'ı vurmadı. | Open Subtitles | أعني , (إنجل) لم يطلق النيران على الأنسة (كاليندر) |
| Bayan Calendar'ın öldüğü şekle uymuyor. | Open Subtitles | إنها على حق , إنه نموذج غير ملائم لطريقة موت الآنسة (كاليندر) |
| Bayan Calendar'ın pagan web sitelerinde geziyorum. | Open Subtitles | أنا أتصفّح , بعض مواقع الأنسة (كاليندر) الوثنية |
| Eğer Bay Jefferson, kölesi Sally Hemings ile beraber olmuş olmasa, ne diye Bay Callender'i susturmak için 50 dolar teklif etsin ki? | Open Subtitles | لقد وقع السيد (جيفيرسن) الضمان دفع 50 $ لإسكات السيد (كاليندر) |
| Birlikte önce kürtoşa, sonra Marie Callender'a mı gidiyoruz yani? Olur tabii. | Open Subtitles | إذاً، أنا وأنتي ، (أبوبو) ثم (ماري كاليندر)؟ |
| "Bay Callender ayrıca, Bay Jefferson'un başkan yardımcısı, olduğu dönemlerde, kendi başkanının, saygıdeğer Bay Adams'ın güvenilirliğine şüphe düşürmek niyetiyle bazı belli başlı makalelerin yayımlanması için cesaret verdiğini ve mali destek sağladığını söylüyor." | Open Subtitles | السيد (كاليندر) يكشف الحقائق الذي بين نائب الرئيس و السيد (جيفرسون) السرية و قال السيد (جيفرسون) كلمة أثارة الشك حول مصداقية رئيسه المحترم السيد (أدامز) المحترم |
| Dışişleri'nden Bay Callendar'a bir mesaj götürmenizi istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تحمل رسالة الى السيد كاليندر فى وزارة الخارجية فى ويتهول . |
| Bayan Jackman. Miranda Callendar, sanırım biliyorsunuz, sizin kiraladığınız dedektif. | Open Subtitles | سيدة (جاكمان) هذه (ميرندا كاليندر) أعتقدأنكِتعرفينها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 