| Kalicharan Champa'nın saçına çiçek takıyordu... | Open Subtitles | .. كالي كاران كان يضع بعض الزهور في شعر تشامبا |
| O iğneyi tekrar batırmana izin vermicem! Canımı yakıyor çünkü ben Kalicharan değilim. | Open Subtitles | لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري . إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران |
| O Kalicharan değil! Size devamlı bunu söylüyordum ben! | Open Subtitles | إنه ليس كالي كاران دائماً ما كنت أقول ذلك |
| Kalicharan ve Champa. Birbirlerine deli gibi aşıktılar. | Open Subtitles | . تشامبا و كالي كاران أحبوا بعضهم |
| Kalicharan...? | Open Subtitles | كالي كاران .. ؟ |
| Kalicharan...? | Open Subtitles | كالي كاران .. ؟ |
| Evet, efendim! Kalicharan'ın hayaleti! | Open Subtitles | نعم سيدي ، شبح كالي كاران |
| Kalicharan...? | Open Subtitles | كالي كاران .. ؟ |
| Kalicharan'nın babası, Lalcharan. Doctor Lalcharan. | Open Subtitles | والد ( كالي كاران ) لال كاران . الطبيب لال كاران |
| Kalicharan yok, Lalcharan yok... Bunlar yalan! | Open Subtitles | ليس هناك أحد يدعي ( كالي كاران ) ولا ( لال كاران ) نهائياً . كل هذه مجرد أكاذيب |
| Champa ve Kalicharan. | Open Subtitles | تشامبا و كالي كاران |
| Kalicharan Champa'nın ölümünün acısına dayanamadı. | Open Subtitles | لم يستطع (كالي كاران) أن يتخلص من عذاب موت (تشامبا) علي يديه |
| O tepeden, Kalicharan bağırdı, "Champa, Champa..." | Open Subtitles | من أعلي تلك القمة ، (كالي كاران) صرخ " .. تشامبا .. تشامبا " |
| Daha önceki 6 yaşamında Kalicharan'nın Champa'sıydın. | Open Subtitles | منذ الجيل السادس قبلك كنتِ (تشامبا) حبيبة كالي كاران |
| Kalicharan! Çok tatlısın! | Open Subtitles | كالي كاران ، أنت لطيف للغاية |
| Hindistan'da, Kalicharan olarak, ve burada Krrish olarak! | Open Subtitles | في ( الهند ) بإسم (كالي كاران) وهنا بإسم ، كريش |
| Bana inanın! Sana inanıyorum! Kalicharan ayağını tedavi etti. | Open Subtitles | أنا أصدقك ، (كالي كاران) عالج قدمك |
| Sen Kalicharan değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لست (كالي كاران) أليس كذلك ؟ |
| Merhaba! Kalicharan ji... | Open Subtitles | ... مرحباً ، كالي كاران جي |
| Kalicharan! | Open Subtitles | كالي كاران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 