| Bazı ahlaksız bayilerimiz oldu. tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | لدينا وكلاء عديمي ضمير وأنا تحملت كامل المسؤولية. |
| Onun kararına güveniyorum ve tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أنا اثق بحكمه, وأتحمل كامل المسؤولية على ذلك |
| Ve ben tüm sorumluluğu üstleniyorum. Ortağım kremanın orospu olduğu konusunda beni uyarmıştı. | Open Subtitles | وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة |
| Yaptığım hatanın bütün sorumluluğunu üzerime alıyorum. | Open Subtitles | أنا أتحمل كامل المسؤولية عن الاخطاء التي قمت بها |
| Ortaya çıkan sonucun bütün sorumluluğunu alıyorum. Oldu mu? | Open Subtitles | و سوف أتحمل كامل المسؤولية عن أية عواقب، أهذا واضح؟ |
| Korra'ya yöneltilen suçlamaları düşürme nezaketini gösterirsen bugün yaşanan hiç istenmeyen olayların sorumluluğunu üzerime alır tüm zararı da karşılarım. | Open Subtitles | ... لكن - (إن كنت كريمة و أسقطت التهم الموجة ضد (كورا - سأتحمل كامل المسؤولية عن أحداث اليوم و أغطي جميع الأضرار |
| Liderleri olarak tüm sorumluluğu üstleniyorum. | Open Subtitles | سوف أتحمل كامل المسؤولية كقائدهم |
| Kuş beyinliler, şu an tüm sorumluluğu üstlenmeye çalışıyor. | Open Subtitles | أيها الأوغاد، إنهُ يحاول تحمّل كامل المسؤولية! |
| Bu karmaşanın tüm sorumluluğu bende. | Open Subtitles | أتحمل كامل المسؤولية على هذا الخطأ |
| Yaralıların tedavisi için tüm sorumluluğu üstleneceğiz. - Teyit ediyoruz ki... | Open Subtitles | سنتحمل كامل المسؤولية لرعاية المرضى ونتعاون... |
| Evet, ama tüm sorumluluğu ben kabul ediyorum. | Open Subtitles | نعم, ولكنني أتحمل كامل المسؤولية |
| Bay Simpson'un haberi yoktu. tüm sorumluluğu üzerime alıyorum. | Open Subtitles | السيد (سمبسن) كان غافلاً لذلك، أنا أتحمّل كامل المسؤولية |
| Senden, tüm sorumluluğu kabul ettiğine dair. | Open Subtitles | منك، تقبل كامل المسؤولية |
| tüm sorumluluğu üstüme alıyorum ve bedeli neyse karşılayacağım. | Open Subtitles | أتحمل كامل المسؤولية وسأعوضك |
| tüm sorumluluğu üzerime alıyorum. | Open Subtitles | سأتحمل كامل المسؤولية |
| Bak, olanların bütün sorumluluğunu ben alıyorum. | Open Subtitles | تحملت كامل المسؤولية على كل ما حدث |
| Yaptığım şeyin bütün sorumluluğunu alıyorum. | Open Subtitles | وأتحمّـل كامل المسؤولية على ما اقترفته. |
| Korra'ya yöneltilen suçlamaları düşürme nezaketini gösterirsen bugün yaşanan hiç istenmeyen olayların sorumluluğunu üzerime alır tüm zararı da karşılarım. | Open Subtitles | ... لكن - (إن كنت كريمة و أسقطت التهم الموجة ضد (كورا - سأتحمل كامل المسؤولية عن أحداث اليوم و أغطي جميع الأضرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 