| Belki güvenlik kameraları da işe yarar. Şunu alabilir miyim? | Open Subtitles | ربما كاميرات المراقبة و، أيمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟ |
| Fidye istemeyi düşünüyorsan çok arkadaşım olmadığını başka bir şey yapmayı düşünüyorsan da bu garajın her yerinde güvenlik kameraları olduğunu söyleyeyim. | Open Subtitles | وإنت كنت تبحث عن فدية ما، ليس لدي الكثير من الأصدقاء. وإن كنت تخطط لأي شيء آخر، فهناك العديد من كاميرات المراقبة |
| Okulun güvenlik kameralarını süper string kullanıp devre dışı mı bırakmak istiyorsun? | Open Subtitles | تريد تدمير كاميرات المراقبة الخاصة بالمدرسة بمادة خيطية دبقة مادة خيطية دبقة؟ |
| Son iki günde Queen Endüstri'nin çektiği tüm güvenlik kamerası fotoğraflarını almışsın. | Open Subtitles | لديك صور كاميرات المراقبة كلها التي التقطتها لك الشركة في اليومين الماضيين |
| Granit cephe, kameralar için kör bir nokta oluşturuyor. | Open Subtitles | الواجهة الجرانيت هذه تخلق بقعة مستتره عن كاميرات المراقبة |
| güvenlik kameralarına göre son 40 dakikada binadan tek o çıkmış. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة انها الوحيدة التى غادرت المبنى في 40 دقيقة السابقة |
| - Şerefsizden iz yok. Ama Güvenlik kameralarından saklanma konusunda usta. | Open Subtitles | لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة. |
| Eğer şanslıysak, belki bazı güvenlik kameraları... ilk görüntüleri yakalamayı... | Open Subtitles | إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول |
| güvenlik kameraları her yerde, fakat bir çocuk havuzda boğuluyorken bizi uyaramıyorlar. | TED | كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة |
| Alarm sistemi, güvenlik kameraları. Her şeye bağlandım. 30 mu duyuyorum? | Open Subtitles | نظام الأنذار,كاميرات المراقبة,أنا متصل بكل شىء |
| Şansımıza bu eski binanın güvenlik kameraları hala çalışıyor. | Open Subtitles | لحسن الحظ، هذا المكان القديم لا يزال لديه سير كاميرات المراقبة. |
| Iqball'ın güvenlik kameraları başımın belasıydı. | Open Subtitles | كانت كاميرات المراقبة لدى ايغبول مزعجة جداً |
| Etraftaki tüm güvenlik kameralarını kontrol edin. | Open Subtitles | راجع أشرطة كاميرات المراقبة حول موقع الحادث |
| Biri sistemi hacklemiş. güvenlik kameralarını devre dışı bırakmışlar. | Open Subtitles | شخصٌ ما كان يخترق وكانوا يستولون على كاميرات المراقبة لدينا |
| Görüntü alamazsınız. güvenlik kameralarını kırdılar. | Open Subtitles | لا يمنك هذا , لقد حطّموا كاميرات المراقبة |
| Ağaca bağlanmış üç dizi güvenlik kamerası var. | Open Subtitles | لديهم 3 صفوف من كاميرات المراقبة على الأشجار |
| Son birkaç saatin geriye yönelik güvenlik kamerası görüntü kayıtlarına bakıyordum. | Open Subtitles | لقد راجعتُ صور كاميرات المراقبة للساعتين الماضيتين |
| kameralar aktif. Hepsi yeniden aktif oldu. | Open Subtitles | عادت كاميرات المراقبة , كل شيء عاد مجدداً |
| Öyle ağzını açıp bakma. Gel de güvenlik kameralarına bak. | Open Subtitles | لا تقف هنا فاغِراً فاك, تعال لننظر إلى كاميرات المراقبة |
| - Şerefsizden iz yok. Ama Güvenlik kameralarından saklanma konusunda usta. | Open Subtitles | لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة. |
| Görüntü işleme özelliği olan CCTV kameraları kullabilir miydik? | TED | هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة مع خاصية معالجة الصور؟ |
| İIk önce o kameralara ateş edecekler ve daha sonra da seni vuracaklar. | Open Subtitles | في البداية سيوقف كاميرات المراقبة ثم يقوم بقتلكم، هل فهمت؟ |
| Gizli kamera kayıtlarını incelerken suç mahallinde olduğunuzu fark ettik. | Open Subtitles | لقد وجدناك في إحدى تسجيلات كاميرات المراقبة وقت وقوع الحادث. |
| Çevrede bulunan 6 bloktaki bütün güvenlik kameralarının görüntüsünü istiyorum. | Open Subtitles | أريد الصور من جميع كاميرات المراقبة ضمن قطر ستة أحياء. |
| güvenlik kamerasından içeri giren adamın görüntüsünü alabildik mi? | Open Subtitles | هل حصلنا على صورة للدخيل على كاميرات المراقبة ؟ |
| Rahat konuşalım diye kameraların sinyalini kestim. | Open Subtitles | لقد أبطلت عمل كاميرات المراقبة لذا دعينا نتحدث بحرية |
| güvenlik kayıtlarına bakarak önceki soygunlarla bu soygun arasındaki benzerlikleri bulmaya çalışan adamlarımız var. | Open Subtitles | لدينا عملاء يقومون بالبحث في أشرطت كاميرات المراقبة للسرقات السابقة لمعرفة ما إذا كان هما نفس السارقان |
| Şehirdeki tüm Güvenlik kameralarında onun resmini çapraz görüntüleme için çalıştıracaksın. | Open Subtitles | ستكون قد مرت عليه صورتُها مع كل كاميرات المراقبة في المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 