| Açıklanamayan bir kısa devre olmuş, ama kamera bozulduktan otuz saniye sonra. | Open Subtitles | مع توقيت كاميرا المراقبة حصلت نبضة غامضة لكن بعد أن تعطلت الكاميرا |
| O kamera, buraya neredeyse bir kilometreden daha az uzaklıkta. Yolun hemen başında. | Open Subtitles | تبعد كاميرا المراقبة هذه أقل من 400 متر عن هنا، في الطريق أمامنا. |
| Kızımın olduğu odanın güvenlik kamerası görüntüleri ne zaman geri gelir? | Open Subtitles | متى ستعمل كاميرا المراقبة في الغرفة التي توجد بها ابنتي ؟ |
| Güvenlik kameralarını kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | ومن مراجعة كاميرا المراقبة اذا وافقت المراة في سيارة ما |
| Resim de restoranın dışındaki güvenlik kamerasından çekilmiş olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون شخص ما أخذ تلك الصورة من كاميرا المراقبة من المطعم |
| Bu, güvenlik kamerasının olay yerinden ayrılırken yakaladığı araba. | Open Subtitles | إنها نفس السيّارة، والتي إلتقطتها كاميرا المراقبة في مسرح الجريمة |
| - Ve hiçbir şey yok, CCTV'de başka bir şey yok mu? | Open Subtitles | - ولا يوجد شيء ، ألا يوجد أي شيء على كاميرا المراقبة هذه؟ |
| Kavşaktaki kameranın bozulduğu dakika. | Open Subtitles | الساعة 4: 56 مساءاً , بنفس الوقت الذي تعطلت فيه كاميرا المراقبة |
| Hippy, sen dış kameraları gözle. | Open Subtitles | هيبى , تولى أنت كاميرا المراقبة الخارجية |
| Kapalı kamera sistemi görüntülerini ekrana yansıt. | Open Subtitles | ضع صور كاميرا المراقبة على لوحة الشاشه الرئيسية |
| Selam. Banka biraz önce kamera kayıtlarını yolladı. Görmeniz lazım. | Open Subtitles | لقد أرسل المصرف للتو لقطات كاميرا المراقبة يجب أن تشاهدوا هذا يا رفاق |
| Bu, uh, o akşam garajdaki güvenlik kamerası kaseti. | Open Subtitles | إنه شريط كاميرا المراقبة للجراج هذه الليلة |
| Bu, uh, o akşam garajdaki güvenlik kamerası kaseti. | Open Subtitles | إنه شريط كاميرا المراقبة للجراج هذه الليلة |
| güvenlik kamerası sistemlerinde bir problem var. Halletmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | هناك مشكلة فى كاميرا المراقبة تلك نحن نعمل على هذا |
| Tanrıya şükür ki deli sesçi Güvenlik kameralarını bırakmış çünkü, Emmy ödülü popülerliğini çok arttırdı. | Open Subtitles | و حمدا للإله صاحب الصوت المجنون ترك كاميرا المراقبة تصور لأن تلك الجائزة رفعت معدلها |
| Arkadaşların, elit bir ekip tarafından hedef alınmışlar. Güvenlik kameralarını kontrol ettim. Bir şey yok. | Open Subtitles | أصدقائك سُرقوا بواسطة فريق ممتاز تفحصت كاميرا المراقبة, لا شئ |
| Adamı güvenlik kamerasından gördük. Üssün istilasını idare eden Jaffa. | Open Subtitles | لقد رأيناه للتو على كاميرا المراقبة انه الجافا الذي يقود كل هذا |
| güvenlik kamerasından görüntü aldık. | Open Subtitles | .لدينا صورة من كاميرا المراقبة ولقد حللتها بفيلتر ذو تركيز عالي |
| Birisi güvenlik kamerasının merceğini kapatmış ve burası da katillerle sarılmış, abartısız. | Open Subtitles | فلقد غطّى أحدهم عدسة كاميرا المراقبة . و هذا المكان مزحوم بالقتلة، حرفيّاً |
| Şu kameranın altında dur. | Open Subtitles | الآن،قفي تحت كاميرا المراقبة التي هناك |
| Biliyorum. Güvenlik kameraları insanı çirkin gösteriyor. | Open Subtitles | اعلم, كاميرا المراقبة قد تكون عتيقة بعد الشيء |
| Yaramaz monitörümü bugün çıkartıyoruz. | Open Subtitles | سنقوم اليوم بإزالة هذه كاميرا المراقبة المزعجة المزروعة فيك |
| Eyalet İşleri'nden trafik kameralarına giriş iznim var, ama—her neyse hadi gidelim. | Open Subtitles | حسناً , لدي صلاحية لرؤية صور كاميرا المراقبة . . في قسم أعمال البلدة , لكن |
| güvenlik kayıtlarını sileceğim için nereden geldiğimizi anlamayacaklar. | Open Subtitles | سوف أزيل كاميرا المراقبة الأمنية لذلك لن يعلموا من جاء عبر الردهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 