"كاميلوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Camelot

Küçük olan büyüğe teslim olur. Hangi millet Camelot'tan daha büyük?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

Aptal Camelot Kralı'na göre biz çok hızlı ve akıllıyız.
إننا أذكياء ونتحرك بسرعة أكثر من هذا ملك كاميلوت الأبله

Ülkeyi boydan boya gezdik Camelot'taki sarayıma... katılacak olan şövalyeler arıyoruz.
لقد بحثنا فى كل أنحاء الأرض عن الفرسان الذين سيلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Efendine Camelot'taki Sarayıma katılıp katılmak istemediğini soracak mısın?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

Camelot'ta bana katılacak olan, bu diyarın... ..şövalyelerini arıyorum.
أُبحث عن أفضل و أشجع الفرسان فى الأرض ليلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Sayın şövalye, benimle Camelot'a gelip... ..Yuvarlak Masaya katılmak ister misiniz?
يا أيها الفارس الجيد ، هل ستأتى معى إلى كاميلوت و تلتحق بنا فى المائدة المستديرة ؟

Bir daha düşündüm de, Gelin Camelot'a gitmeyelim.
بعد إعادة النظر دعونا لا نذهب إلى كاميلوت

Açıklaya bilirim, Kuzeye, Camelot'a gidiyordum ki, bu notu--
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

Camelot Şövalyeleri adına size, bize bizzat Tanrı tarafından... ..yolu gösterilen bu kutsal kalenin kapılarını açmanızı... ..emrediyorum.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Camelot kralı Arthur yaşamını barışçıl ve adil bir ülke kurmaya adamıştı.
آرثر ، ملك كاميلوت العظيم قد كرس حياته لبناء أرض تنعم بالسلام و العدل و الآن قد رغب فى الزواج

Leonesse'li Lady Guinevere. Camelot'a hoşgeldiniz.
السيدة جوينيفير ، سيدة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت

Camelot'lu Arthur. Bu güzel şey geline armağanı.
الملك ، آرثر ملك كاميلوت هذه الجميلة ستكون هدية لعروسه

Camelot'a bir amaç için geldiğine inanıyorum, kendisi bunu bilmiyor bile olsa.
أنا أعتقد أنه جاء لـ كاميلوت لغرض ما على الرغم من أنه هو نفسه لا يعرفه

Ama Camelot'a ait değil. Yoluna yalnız giden biri o.
و لكنه لا ينتمى الى كاميلوت لانسلوت رجل يمضى فى سبيله وحيدا

Camelot'ta kanunun işlediğini her vatandaş görsün.
سيعرف الشعب الحقيقة ، ليعرف كل مواطن أن القانون يحكم كاميلوت

Bu suçlar Camelot'a karşı ihanet demek olup, kanuna göre cezası ölümdür.
هذه الجرائم تشكل أفعال خيانة ضد مملكة كاميلوت و العقوبة التى يفرضها القانون هى الموت

Ama yaşamım ya da ölümüm, Camelot'a hizmet edecekse alın.
و لكن ، ان كانت حياتى أو عدمها تخدم كاميلوت خذها

Şu anda yaptığımı halkım ve Camelot için yapıyorum.
ما أفعله الآن ، أفعله لأجل شعبى و لأجل كاميلوت

Sonunda savaşlar sona ermişti. Camelot kralı Arthur yaşamını barışçıl ve adil bir ülke kurmaya adamıştı.
منذ زمن بعيد وضعت الحروب أوزارها آرثر ملك كاميلوت العظيم

Leonesse'li Lady Guinevere. Camelot'a hoşgeldiniz.
ليدى جينيفر أميرة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت