"كانا يتشاجران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavga ediyorlardı
• kavga ederdi
• kavga ederlerdi
• hakkında tartışıyorlardı

Bebek konusunda çok fazla kavga ediyorlardı onlar da bebeği başkasına vermişler.
حسناً، قالا أنهما كانا يتشاجران كثيراً حول موضوع الطفل لذلك كان عليهما أن يتركاه لأحد ما

Annemler sürekli kardeşim hakkında kavga ediyorlardı bu yüzden onu başkasına verdiler.
كانا يتشاجران حول موضوع أخي لذلك تخلّيا عنه

Bence babamın masasında oturup kavga ediyorlardı ve bir an babamın gözüne ilişti ve "Şimdilik ona bu ismi koyacağız!" dedi.
أعتقد أن الجهاز كان على الطاولة ووالديّ كانا يتشاجران ثم أشار إليه قائلاً:

Annenle baban hep kavga ederdi.
أي نوع من الذكريات الجيدة، يا ماكس؟ والدتك ووالدك كانا يتشاجران طوال الوقت

Hep kavga ederlerdi. Birbirlerine bağırırlardı. Bir keresinde polis gelmişti.
كانا يتشاجران دائماً، ويصرخان على بعضيهما وتوجب على الشرطة أن تأتي في أحد المرات

- Ne hakkında tartışıyorlardı?
ما السبب الذي كانا يتشاجران بشأنه؟

kavga ediyorlardı, tamam mı?
جيداً إتفقنا؟ ... كانا يتشاجران

Kahvaltıdan beri kavga ediyorlardı.
لقد كانا يتشاجران على الأفطار

Neden kavga ediyorlardı?
لماذا كانا يتشاجران ؟

Devamlı kavga ediyorlardı.
لقد كانا يتشاجران طوال الوقت

Sahneden sonra Ash ve Marla'ya bakmaya gittim çünkü kavga ediyorlardı.
لماذا كُنت تتواجد هُناك ؟ كُنت أبحث عنهم بعد إتمام الأمر لإن (آش) و (مارلا) كانا يتشاجران

Kaçtığım gece o ve Natalie kavga ediyorlardı.
-حسناً، في الليلة التي هربتُ فيها ... هو و(ناتالي) كانا يتشاجران.

kavga ediyorlardı.
كانا يتشاجران

Babamla kavga ediyorlardı.
-هو وأبي كانا يتشاجران .

- Çünkü annemle babam sürekli kavga ederdi.
ذلك لأن والدانا كانا يتشاجران طوال الوقت

Akşam yemeğinden sonra eve dönerken arabada bizimle kavga ederlerdi çünkü onlara birbirilerine bizim gibi âşık olmadıklarını hissettirirdik.
كانا يتشاجران في السيارة على الطريق للمنزل من تناول العشاء معنا ..لأننا جعلناهما يشعران

Onların evinde kalırdım ve evebeynleri çok büyük kavga ederlerdi.
كنت أنام في منزلها والداها كانا يتشاجران بشدة