"كانت أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriydi
• de buydu

Albümümün adı için düşündüğüm adlardan biriydi adı ama bir kaç tane problem var.
كانت أحد العناوين التي كنت أفكر في تسمية ألبومي بها إلا أنه كانت هناك مشكلتين.

Evet, en iyi çizimlerinden biriydi. Çok güzel bir nü çalışması.
نعم كانت أحد رسومه المفضلة كانت جميلة جداً ، العارية

Bu dava da başsavcının favori davalarından biriydi.
و التي كانت أحد قضايا المخدرات المفضلة القادمة لدى المدّعي العام

Aslında, saklayabilirsin. Sorunlarımızdan biri de buydu, hatırladın mı?
في الواقع، يمكنك، وهذه كانت أحد مشاكلنا، أتذكر؟

Frankfurt'a gitmesinin bir nedeni de buydu. Jones'u araştırmak.
كانت أحد دواعي ذهابه لـ(فرانكفورت)، التحقيق بشأن (جونز).

Hayatımdaki en mutlu anlardan biriydi.
لقد كانت أحد الأوقات الأكثر سعادة في حياتي

Çocuklar, işte o an, hayatta bazı şeylerin bir araya geldiği nadir anlardan biriydi.
يا أولاد ، كانت أحد اللحظات التي يجتمع بها كل شيء سوياً

Bana hastanede gösterdikleri dosyalardan biriydi.
هذه كانت أحد ملفات الموظفين التي أروني إياها في المستشفى

Hayatımda beni en çok etkileyen anlardan biriydi.
وقد كانت أحد أكبر اللحظات الملهمة في حياتي

Hatırlıyorum, çünkü hayatımın en güzel günlerinden biriydi.
أتذكّر لأنّها كانت أحد أفضل الأيّام على الإطلاق.

- ...tek kollu bir suçlu-- - Ayakta kalmayı bilen biriydi. Bence senin de bunun hakkında bilgin var.
كانت أحد ناجين المجزرة , أعتقد أنك تعرف شيء

O unvanı elde etmeye uğraşmak, Barry'nin en talihsiz çabalarından biriydi.
"بعد الكفاح على الشرافة كانت أحد تعاملات "باري سيئة الحظ

Bu, hayatımın en soğuk gecelerinden biriydi.
تلك كانت أحد أبرد الليالي فى حياتي

Sevgili annem Alice, Nero'nun en iyi sokak icracılarından biriydi.
أمي العزيزة " آليس " كانت أحد عملائه المفضلين في الشوارع

5. bölgeye yerleştirilen ilk sivillerden biriydi.
كانت أحد الأعضاء الأصليين في منظمة المواطنة لقطاع - 5.

Bu, mutlak gizlilik anlaşmamızın şartlarından biriydi.
السرية المطلقة كانت أحد شروط مشاركتنا

Annem en büyük oyunculardan biriydi.
أمي كانت أحد العظماء