"كانت أكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En büyük

Hiç şüphe yok ki... Bu onun hayatındaki, En büyük maç olsa bile,
لم يكن هناك أي يقين، أنه حتى رغم أن هذه كانت أكبر مباراة

O zamana kadarki En büyük imparatorluktu.
كانت أكبر إمبراطورية قد عرفها العالم إلى حدود ذلك.

Ama bu, Birleşik Krallık'ta 100 yıl içinde yaşanmış En büyük seçim düzenbazlığı.
لكنها كانت أكبر عملية احتيال إنتخابي في بريطانيا منذ 100 عام.

Birleşmiş Millet'lerin Irak savaşına kadar yaptığı En büyük çalışmaydı. Dünyanın her yerinden 150,000 insan,
لقد كانت أكبر حملة في تاريخ الأمم المتحدة حتى حرب العراق. 150 ألف شخص من كل العالم،

O zamanlar, En büyük heyecanımız Homebrew Club'a gitmekti.
وقتها كانت أكبر إثارة لنا هي الذهاب إلى ذلك التجمع الذي يطلق عليه نادي هومبرو

Pasifik'te yapılmış En büyük bahri operasyondu.
كانت أكبر عملية بحرية حدثت على الإطلاق في المحيط الهادي

Bu, stok piyasası tarihindeki En büyük tek günlük düşüştü.
كانت أكبر نسبة هبوط مئوية خلال يوم واحد فى تاريخ سوق الأسهم

Seni tanımak benim En büyük mutluluğumdu ve kendimi senin için feda etmek de benim için şereftir.
معرفتي بك , كانت أكبر سروري والتضحية بنفسي لأجلك إنه شرف

Bay Emanuel. Bu, tarihteki En büyük mali dolandırıcılık.
سيد ايمانويل ، هذه كانت أكبر عملية احتيال مالية بالتاريخ

Bunlar, bulunan En büyük dinozor yumurtalarıydı.
لقد كانت أكبر بيوض الديناصورات التي عـُثر عليها على الإطلاق

Seni de bu işin içine sürüklediğim için üzgünüm. Bu hayatımın En büyük hatasıydı.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

Tam meblağı kontrol edebilirim ama kesinlikle hatırlayabildiğim En büyük uzlaşmaydı.
يمكنني التأكد من المبلغ بالضبط، لكنها بالتأكيد كانت أكبر تسوية يمكنني تذكرها.

Oturma odamız evin En büyük odası.
صالة الإستقبال كانت أكبر غرفة في منزلنا.

Bu, dünya tarihinin En büyük özel sanat koleksiyonu.
و قد كانت أكبر مجموعة من القطع الفنية الخاصة في تاريخ العالم

Aynen Haiti devrimi, batı yarım küredeki En büyük köle ayaklanmasıydı.
الثورة الهايتية كانت أكبر إنتفاضة في نصف الكرة الأرضية الغربي

On yedi yıl önce bir çocuk kaybettin. En büyük kaybın buydu.
قبل سبعة عشر سنة فقدتي طفلاً, كانت أكبر خسائرك

Hangi Mayans'ı öldüreceğimizin En büyük derdimiz olduğu günleri hatırlıyor musun?
أأتذكر عندما كانت أكبر مشكلة لدينا أيّ عضوٍ من الماين نقتله ؟

Mike'ın gitmesine izin verdim ve bu hayatımın En büyük hatasıydı.
لقد تركت مايك يذهب وتلك كانت أكبر غلطة في حياتي

Yangın başladığında En büyük sorun insanları dışarı çıkarmaktı.
كانت أكبر مشكلة عندما اشتعلت النيران هي إخراج الناس خارج المبنى

En büyük arzum, İstanbul'daki imparatorluk okulunda tıp eğitimi almaktı..
كانت أكبر رغبة في دراسة الطب في المدرسة الإمبراطورية في القسطنطينية.