"كانت أمي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem

Ve Annem kuliste yüzünde aynı üzgün ifade ile beni bekliyordu.
و كانت أمي في الجناح واقفة، و نظرة الأسف على محيّاها.

Annem Lüksemburg'da bir opera şarkıcısıyken tanışmışlar.
إلتقوا عندما كانت أمي في أوبرا غنائية في لوكسمبورغ

Annem Lüksemburg'da bir opera şarkıcısıyken tanışmışlar.
التقوا عندما كانت أمي في أوبرا غنائية في لوكسمبورغ

Annem bir denizkızı, babam Kral Neptün. Her kemiğim bir mendirektir.
كانت أمي في البحرية و كذلك ابن أختي جميع من في عائلتي يبصق النار

...ve eğer Annem işteyse eve bile gitmiyorum.
وإذا كانت أمي في العمل . لا أهتم حتى بالعودة إلى المنزل

Meğerse, Annem yatakta yanıp kül olmuş.
لقد كانت أمي في السرير وأحترقت ولم يتبقى منها شيئًا

Meğerse, Annem yatakta yanıp kül olmuş.
لقد كانت أمي في السرير احترقت ولم يتبقى منها شيئاً

Annem işte, ben de okuldayken yalnız başına bu dünyadan ayrıldı.
عندما كانت أمي في العمل، وكنت في المدرسة رحل هو وحيداً هكذا

Annem Irak'tayken sürekli evde toplantılar yapardık.
عندما كانت أمي في العراق كان التمر دائمًا متواجد في بيتنا.

Annem beni okuldan almaya geldiğinde berbat bir haldeydi.
كانت أمي في حالة مزرية حين جاءت لاصطحابي من المدرسة

Ben doğduğumda Annem 15 yaşındaydı.
كانت أمي في عمر 15 عندما ولدتني،

Annem bir ev tutmuştu şurası gibi bir yerdi.
كانت أمي في البيت فى مكان كهذا

- Ne yazık ki, o anda... Annem kızlar tuvaletindeydi.
-هذا الصغير المشاغب -لسوء الحظ، في نفس اللحظة ، كانت أمي في مرحاض الفتيات تجرّب المعدات

"Okuldan geldim. Annem garip bir kadınla mutfaktaydı.
"عدت إلى المنزل من المدرسة كانت أمي في المطبخ مع سيدة غريبة

Annem okuldaydı, değil mi?
لقد كانت أمي في المدرسة، اليس كذلك؟

Annem hastanede olduğu zaman oynamam için.
لكي ألعب بها عندما كانت أمي في المشفى

Annem iki yıldır bu şekilde yatakta bekliyor.
كانت أمي في هذا الفراش لعامين

Annem lisedeyken, okulun en güzel ve popüler kızlarındanmış.
عندما كانت أمي في المدرسة الثانويه كانت جميله ومحبوبه ))لها شعبيه

Hastanedeyken Annem dedi ki evlendiğimde, dini töreni onun adına sen yapacakmışsın, Chhobi teyze değil.
كل ما أعرفه أنه عندما كانت أمي في المشفى قد قالت وقتما اقرر الزواج أنتِ من ستؤدين .. طقوس الزواج بنيابة عنها ..."وليس خالتي "شوبي